1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:46,379 --> 00:00:47,297
[Lori Jo] Fale, fale.
4
00:00:47,380 --> 00:00:48,840
Olá a todos.
5
00:00:48,923 --> 00:00:50,383
-Isso me parece bom...
-[Lori Jo] Tudo bem.
6
00:00:50,467 --> 00:00:52,427
-... através dos meus fones de ouvido...
-[Lori Jo] Tudo bem. Bom.
7
00:00:52,510 --> 00:00:54,345
[Lori Jo] O estrondo está um pouco alto.
Vou recusar.
8
00:00:54,429 --> 00:00:55,722
Só me dê um segundo.
9
00:00:55,805 --> 00:00:56,931
[cachorro latindo]
10
00:00:57,015 --> 00:00:57,849
[Norma] Lori Jo.
11
00:00:58,433 --> 00:01:00,018
Você gosta de onde minha mão entra?
12
00:01:00,101 --> 00:01:01,686
[Lori Jo] Não estou olhando para a câmera.
13
00:01:01,770 --> 00:01:02,771
Ah. OK.
14
00:01:04,481 --> 00:01:06,191
-[Lori Jo] Testando, testando.
-[Norma] Testando, testando.
15
00:01:06,274 --> 00:01:07,650
[Norma] Não sabemos onde...
16
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
-[Lori Jo] Você estava falando sobre...
-[Norma] Eu sei onde.
17
00:01:09,819 --> 00:01:10,695
[Norma] Tudo bem.
18
00:01:11,446 --> 00:01:13,865
Ei, pessoal.
É Norm Macdonald.
19
00:01:13,948 --> 00:01:16,785
E este é o meu especial de comédia.
20
00:01:16,868 --> 00:01:17,952
Isso mesmo.
21
00:01:18,036 --> 00:01:21,539
Agora, é claro que estou ansioso
para voltar lá, você sabe.
22
00:01:21,623 --> 00:01:24,209
Ver vocês pessoalmente, você sabe.
23
00:01:24,292 --> 00:01:25,502
Eu adoro fazer shows.
24
00:01:25,585 --> 00:01:27,796
E eu sinto falta disso. Meu Deus, estou com saudades.
25
00:01:28,129 --> 00:01:29,672
Principalmente cassinos.
26
00:01:29,756 --> 00:01:31,257
Esses foram meus shows favoritos
27
00:01:31,341 --> 00:01:36,095
porque sou um jogador degenerado
ao que parece.
28
00:01:36,971 --> 00:01:38,848
Acho que os cassinos sabem disso.
29
00:01:39,557 --> 00:01:41,392
Muitas vezes eles me pagam em fichas.
30
00:01:41,476 --> 00:01:44,854
O que eu acho... isso não é legal, sabe?
31
00:01:45,647 --> 00:01:48,441
Às vezes eles apenas me dão
um chip muito grande.
32
00:01:48,525 --> 00:01:49,943
Eles dirão: "Aqui está!"
33
00:01:50,026 --> 00:01:52,028
Então eles quebram ao meio.
Eles dizem: "Divirta-se!"
34
00:01:52,111 --> 00:01:53,696
Eu digo, "Caramba, pessoal."
35
00:01:54,072 --> 00:01:55,698
Isso não é legal.
36
00:01:56,574 --> 00:01:59,244
Mas, de qualquer forma,
37
00:01:59,327 --> 00:02:02,330
Eu prefiro os cassinos indianos.
38
00:02:02,413 --> 00:02:03,581
É disso que eu gosto.
39
00:02:03,665 --> 00:02:06,334
Você sabe? Porque
Não quero dar meu dinheiro...
40
00:02:06,417 --> 00:02:08,670
Se vou perder dinheiro,
e vou perder dinheiro,
41
00:02:09,087 --> 00:02:14,259
Eu não quero fazer isso em Las Vegas
para um bando de empresários corporativos.
42
00:02:14,342 --> 00:02:16,678
Eu preferiria ir a um cassino indiano
43
00:02:16,970 --> 00:02:22,517
e perdê-lo para os nativos americanos.
44
00:02:22,851 --> 00:02:23,685
Você sabe?
45
00:02:23,935 --> 00:02:28,064
Por conta dos meus antepassados
46
00:02:28,815 --> 00:02:33,403
os assassinou sistematicamente
anos atrás.
47
00:02:34,237 --> 00:02:37,323
Que olhando para trás...
muito fora da linha.
48
00:02:38,074 --> 00:02:39,284
Muito fora de linha.
49
00:02:39,367 --> 00:02:44,164
De qualquer forma, eu olho para isso
como forma de reparação. Você sabe?
50
00:02:44,247 --> 00:02:46,666
Eu te digo, eu fiz minha parte,
Maldição.
51
00:02:46,749 --> 00:02:48,334
Provavelmente também fez a sua parte.
52
00:02:50,044 --> 00:02:53,298
De qualquer forma... eu adoro cassinos.
53
00:02:53,381 --> 00:02:55,717
Eu estava em Las Vegas,
a última vez que estive lá...
54
00:02:55,800 --> 00:02:59,053
As pessoas vão para Vegas às vezes
e eles têm um sistema. Você sabe?
55
00:02:59,137 --> 00:03:01,973
Eles dizem: "Eu tenho um sistema,
Eu vou quebrar o banco
56
00:03:02,056 --> 00:03:04,684
porque descobri um sistema."
57
00:03:04,767 --> 00:03:10,273
E muitas vezes esses sistemas
na verdade, não funcionam de jeito nenhum.
58
00:03:10,899 --> 00:03:15,653
E eu acho que eu vi
59
00:03:15,737 --> 00:03:18,615
o desmoronamento de um sistema.
60
00:03:19,449 --> 00:03:24,078
Às vezes tudo que você precisa ouvir
é como um trecho de conversa
61
00:03:24,412 --> 00:03:29,709
e você pode inferir
a partir dessa informação, mais.
62
00:03:29,792 --> 00:03:31,961
Você sabe o que estou dizendo?
Por exemplo,
63
00:03:32,045 --> 00:03:36,174
uma vez eu passei
esses dois sem-teto.
64
00:03:36,257 --> 00:03:37,800
Um cara disse para o outro:
65
00:03:37,884 --> 00:03:42,305
"Quando diabos você foi goleiro
para os canadenses de Montreal?"
66
00:03:43,056 --> 00:03:45,767
Ele estava cansado daquela merda.
Foi a gota d'água.
67
00:03:45,850 --> 00:03:48,811
Mas de qualquer forma, acho que ouvi
68
00:03:49,771 --> 00:03:53,483
qual foi o desvendamento
de um sistema.
69
00:03:53,816 --> 00:03:56,027
Porque entrei no elevador,
70
00:03:56,110 --> 00:03:57,946
estava caindo,
71
00:03:58,029 --> 00:04:01,574
e então um casal se deu bem,
um homem e uma mulher.
72
00:04:02,033 --> 00:04:04,077
E aí a tensão, sabe?
73
00:04:04,160 --> 00:04:05,787
Então éramos só nós quatro.
74
00:04:05,870 --> 00:04:08,414
E vamos descer de elevador.
75
00:04:09,040 --> 00:04:11,417
Do nada, do nada,
76
00:04:11,876 --> 00:04:13,586
o homem diz para a mulher,
77
00:04:13,670 --> 00:04:16,089
"Eu não dou a mínima para o que eu disse,
me dê o dinheiro."
78
00:04:17,257 --> 00:04:18,508
"Esse é o meu dinheiro."
79
00:04:19,425 --> 00:04:22,929
Então eu acredito, estou apenas inferindo,
80
00:04:23,012 --> 00:04:25,807
mais uma vez, não tenho provas de que isso...
81
00:04:26,557 --> 00:04:28,351
Mas aqui está a questão do jogo.
82
00:04:28,893 --> 00:04:30,895
É irracional, sabe?
83
00:04:30,979 --> 00:04:34,691
Você tem que... você não pode ser racional
para realmente jogar,
84
00:04:34,774 --> 00:04:36,985
porque não faz sentido,
você sabe?
85
00:04:37,068 --> 00:04:42,198
E eu lembro que estava no--
uma vez eu consegui...
86
00:04:42,282 --> 00:04:45,618
Eu fui... eu estava descendo
87
00:04:45,702 --> 00:04:47,829
e vi uma mesa de roleta.
88
00:04:47,912 --> 00:04:51,666
Agora, não sei se você sabe
o jogo da roleta.
89
00:04:51,749 --> 00:04:53,918
Como você pode não saber
o jogo da roleta?
90
00:04:54,002 --> 00:04:54,961
[risos]
91
00:04:55,044 --> 00:04:56,337
Não é tão difícil.
92
00:04:56,421 --> 00:05:01,301
Mas de qualquer maneira,
Apostei cem dólares no preto.
93
00:05:01,384 --> 00:05:06,848
Você sabe? E a bolinha prateada
girou no volante e tudo mais,
94
00:05:06,931 --> 00:05:09,559
e então pousou no vermelho.
95
00:05:10,018 --> 00:05:11,227
Isto é o que eu disse,
96
00:05:11,602 --> 00:05:13,313
"Porra, eu quase escolhi isso!"
97
00:05:15,148 --> 00:05:17,400
Mas sinto falta de estar na estrada,
você sabe?
98
00:05:17,483 --> 00:05:20,153
Ver vocês ao vivo, sabe?
99
00:05:20,570 --> 00:05:23,823
Quer dizer, estou sozinho olhando para a TV.
100
00:05:23,906 --> 00:05:25,366
Não faz muito sentido.
101
00:05:25,783 --> 00:05:28,619
Mas o que... é isso.
102
00:05:28,703 --> 00:05:31,456
Você sabe, eu vou te dizer uma coisa
O que não sinto falta são os aviões.
103
00:05:31,539 --> 00:05:32,915
Eu não gosto de aviões.
104
00:05:32,999 --> 00:05:34,876
Eu finalmente descobri o porquê.
105
00:05:34,959 --> 00:05:38,963
Depois de anos de terapia eu descobri
por que não me importo com os aviões.
106
00:05:39,047 --> 00:05:43,551
Eu não gosto de bater e morrer
no avião.
107
00:05:44,093 --> 00:05:46,262
É isso que é.
Você sabe?
108
00:05:46,345 --> 00:05:50,641
Ei, a propósito, tenho uma pequena dica
para você se você voar em um avião.
109
00:05:50,725 --> 00:05:53,311
Sempre escolha a linha de saída.
110
00:05:53,770 --> 00:05:55,021
Escolha a linha de saída.
111
00:05:55,605 --> 00:06:01,110
Dessa forma você ganha os dois extras,
três centímetros de espaço para as pernas.
112
00:06:01,194 --> 00:06:08,034
E tudo que você tem que fazer
obter a linha de saída é mentir.
113
00:06:09,619 --> 00:06:10,453
Isso mesmo.
114
00:06:11,496 --> 00:06:12,497
Você apenas mente.
115
00:06:13,039 --> 00:06:15,500
Você sabe?
A aeromoça aparece.
116
00:06:15,583 --> 00:06:16,959
Comissária de bordo!
117
00:06:17,043 --> 00:06:18,127
[risos]
118
00:06:19,045 --> 00:06:20,755
Comissário de bordo.
119
00:06:22,548 --> 00:06:24,967
Peço desculpas. As palavras são diferentes agora.
120
00:06:25,051 --> 00:06:28,554
Quando eu era jovem,
se você fosse comissário de bordo,
121
00:06:28,971 --> 00:06:30,765
e você era uma senhora,
122
00:06:31,099 --> 00:06:33,351
nós a chamaríamos de aeromoça.
123
00:06:33,434 --> 00:06:37,146
E, se você fosse comissário de bordo
e você era um homem,
124
00:06:37,230 --> 00:06:39,023
nós te chamaríamos de...
125
00:06:40,650 --> 00:06:41,651
Espere, o que?
126
00:06:42,401 --> 00:06:44,028
O que vocês estão pensando?
127
00:06:44,112 --> 00:06:45,363
Bom Senhor!
128
00:06:45,822 --> 00:06:47,740
O que você tem? Estou indignado.
129
00:06:47,824 --> 00:06:49,534
Estou indignado, eu lhe digo.
130
00:06:50,284 --> 00:06:52,745
Estou indignado com o que você está pensando
131
00:06:53,454 --> 00:06:55,456
só porque paro por um segundo.
132
00:06:55,540 --> 00:06:57,291
Eu ia dizer um mordomo.
133
00:06:57,375 --> 00:06:59,544
Se você fosse comissário de bordo
e você era um homem,
134
00:06:59,627 --> 00:07:01,838
costumávamos chamá-lo de mordomo.
135
00:07:01,921 --> 00:07:02,797
Você sabe?
136
00:07:03,548 --> 00:07:05,258
Mas as palavras mudaram, pessoal.
137
00:07:05,341 --> 00:07:07,093
É assim que as coisas acontecem, cara.
138
00:07:07,176 --> 00:07:09,262
Eles sempre serão diferentes.
139
00:07:09,345 --> 00:07:10,721
Você sabe, palavras, elas mudam.
140
00:07:10,805 --> 00:07:13,558
É por isso que não consigo entender
maldito Shakespeare.
141
00:07:13,641 --> 00:07:14,559
Você sabe?
142
00:07:15,351 --> 00:07:17,520
Eu me lembro de uma vez
quando eu era um garotinho,
143
00:07:17,603 --> 00:07:21,649
Fui até meu pai.
Eu disse: “Pai, acho que sou uma garotinha”.
144
00:07:21,732 --> 00:07:23,568
E ele disse:
"Eu pensei que você tinha um pau."
145
00:07:23,651 --> 00:07:26,446
Eu estava tipo, "Oh, sim. Você me pegou."
146
00:07:28,197 --> 00:07:30,491
Agora, a única razão pela qual eu lhe digo isso
147
00:07:30,867 --> 00:07:34,454
é mostrar o quão odiosos éramos naquela época.
148
00:07:34,537 --> 00:07:35,872
Você sabe o que estou dizendo?
149
00:07:36,456 --> 00:07:40,168
Meu pai-- agora, todo mundo sabe
que as pessoas têm nuances.
150
00:07:40,251 --> 00:07:43,004
Eles não são totalmente maus ou totalmente bons.
Você sabe?
151
00:07:43,087 --> 00:07:45,631
Meu pai fez coisas boas, sabe?
152
00:07:46,007 --> 00:07:47,884
Ele estava na Segunda Guerra Mundial.
153
00:07:47,967 --> 00:07:49,510
Você sabe, ele lutou contra Hitler.
154
00:07:49,969 --> 00:07:55,641
Quero dizer, ele teve ajuda. Não foi como
ele teve uma briga com Hitler.
155
00:07:55,725 --> 00:08:00,646
Mas estou dizendo que ele nos libertou
do que poderia ter sido
156
00:08:00,730 --> 00:08:04,025
o domínio gelado do nazismo.
157
00:08:04,108 --> 00:08:05,318
Que tal isso?
158
00:08:05,401 --> 00:08:07,945
Então esse era o lado bom dele, sabe?
159
00:08:08,029 --> 00:08:12,950
Seu lado maligno era essa ideia maluca que ele teve
160
00:08:13,034 --> 00:08:16,287
que ter um pau tinha algo a ver
com ser um menino.
161
00:08:17,163 --> 00:08:20,917
Eu nem sei onde ele poderia aparecer
com tal ideia.
162
00:08:21,000 --> 00:08:26,005
Hoje em dia, não conseguimos nem embrulhar a cabeça
em torno desse tipo de pensamento.
163
00:08:26,547 --> 00:08:29,175
Mas as pessoas costumavam realmente pensar isso.
164
00:08:29,467 --> 00:08:30,551
Isso não é alguma coisa?
165
00:08:31,093 --> 00:08:36,098
Agora, de outras maneiras,
meu pai era muito progressista.
166
00:08:36,182 --> 00:08:39,852
Por exemplo,
tínhamos um banheiro de gênero neutro.
167
00:08:39,936 --> 00:08:42,230
Você sabe? Eu usei, meu irmão usou,
168
00:08:42,313 --> 00:08:44,273
minha irmã usou, minha mãe usou.
169
00:08:44,357 --> 00:08:47,109
Qualquer pessoa. Não importava
que gênero você era.
170
00:08:47,652 --> 00:08:49,987
Você sabe o que eu estava fazendo?
171
00:08:50,071 --> 00:08:51,364
Vergonha de vagabunda.
172
00:08:52,240 --> 00:08:54,867
Eu sempre fui contra isso.
173
00:08:54,951 --> 00:08:57,078
Lembro-me de contar aos caras
no ensino médio, eu iria,
174
00:08:57,161 --> 00:09:00,289
"Gente, acho que estamos fazendo
um grande erro
175
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
envergonhando as vadias."
176
00:09:02,583 --> 00:09:05,670
Veja, aqui está a minha preocupação.
177
00:09:05,753 --> 00:09:10,800
Eu sinto que se os envergonhamos demais
eles podem parar de se tornar vadias.
178
00:09:10,883 --> 00:09:11,884
Você sabe?
179
00:09:11,968 --> 00:09:17,056
E mais senhoras
podem não querer ser vadias também.
180
00:09:17,139 --> 00:09:18,641
Eu tenho uma ideia diferente.
181
00:09:18,724 --> 00:09:24,480
Além de envergonhar as putas,
é diferente, é uma ideia ousada,
182
00:09:24,564 --> 00:09:28,401
Eu digo para pegarmos as vadias
e os colocamos em nossos ombros.
183
00:09:28,484 --> 00:09:32,280
E nós dizemos: "Oh, salve a vagabunda!"
184
00:09:32,363 --> 00:09:35,116
♪ Pois ela é uma puta muito boa ♪
185
00:09:35,199 --> 00:09:36,867
Esse tipo de coisa, sabe?
186
00:09:36,951 --> 00:09:40,162
Então eu estava muito à frente disso, cara,
muito à frente disso.
187
00:09:40,246 --> 00:09:42,790
Mas de qualquer forma, não é isso
Eu estava falando.
188
00:09:42,873 --> 00:09:45,293
Do que diabos eu estava falando?
Ah, sim, o avião.
189
00:09:45,376 --> 00:09:47,211
Sim, sim, o avião.
190
00:09:47,295 --> 00:09:50,590
Cara, eu não entendo, sabe?
191
00:09:50,673 --> 00:09:53,134
Eles fazem todos os seus anúncios,
você sabe?
192
00:09:53,551 --> 00:09:54,635
O que eles são?
193
00:09:54,719 --> 00:09:57,805
Por que eles acham que ainda acreditamos
essa merda?
194
00:09:58,306 --> 00:09:59,724
Você sabe? Eu ouvi um.
195
00:09:59,807 --> 00:10:02,893
Acho que acabei de me distrair
porque eu não ouvi isso antes.
196
00:10:02,977 --> 00:10:06,689
Eles dizem: "Se suas máscaras de oxigênio
acontecer de cair,
197
00:10:06,772 --> 00:10:11,110
certifique-se de colocar
sua máscara de oxigênio primeiro
198
00:10:11,193 --> 00:10:14,739
antes de colocar a máscara de oxigênio
do garotinho."
199
00:10:15,197 --> 00:10:17,867
E então, eu iria,
"Sim, esse era o meu maldito plano.
200
00:10:17,950 --> 00:10:20,202
Você não precisava contar para todo mundo,
tagarela."
201
00:10:21,287 --> 00:10:25,041
Eu não sei por que
eles acham que vamos acreditar neles.
202
00:10:26,417 --> 00:10:27,501
Eles dirão: "Ouça...
203
00:10:27,585 --> 00:10:30,838
Eu sei que estamos voando
o Oceano Pacífico,
204
00:10:30,921 --> 00:10:37,136
mas não se preocupe, porque se nós
acontecer de cair no oceano Pacífico,
205
00:10:37,219 --> 00:10:40,723
as almofadas do assento
não são apenas almofadas de assento,
206
00:10:40,806 --> 00:10:43,893
eles também são barcos."
207
00:10:45,978 --> 00:10:47,438
Sim, são barcos.
208
00:10:48,564 --> 00:10:51,609
O tempo todo você liga a TV
e o cara vai,
209
00:10:51,692 --> 00:10:54,654
"Bem, um avião caiu no Atlântico,
mas está tudo bem,
210
00:10:54,737 --> 00:10:59,950
todo mundo ouviu aquela senhora
então eles estão todos em seus barcos."
211
00:11:00,701 --> 00:11:03,329
As pessoas estão indo,
“Caramba, por que eu comprei aquele barco?
212
00:11:03,412 --> 00:11:06,290
Eu deveria ter acabado de ter uma frota
de almofadas de assento.
213
00:11:06,374 --> 00:11:08,334
Eu teria economizado todo tipo de dinheiro."
214
00:11:10,711 --> 00:11:11,671
[pequena risada]
215
00:11:12,171 --> 00:11:14,298
Aqui está a questão. Se você bater,
216
00:11:14,382 --> 00:11:15,966
vamos ser honestos por um segundo.
217
00:11:16,050 --> 00:11:19,220
Se você cair em um avião,
você tem zero chance de sobrevivência.
218
00:11:19,303 --> 00:11:22,681
Eles vão tirar fotos dos locais dos acidentes,
faça vídeos.
219
00:11:22,765 --> 00:11:25,059
Você sabe? E eles não
até mesmo ver alguma coisa.
220
00:11:25,142 --> 00:11:30,731
Porque naquele momento
você se torna apenas desmaterializado.
221
00:11:30,815 --> 00:11:34,110
Você sabe? Você não é nada,
você é uma coisa, basicamente.
222
00:11:34,193 --> 00:11:38,781
"Cinzas em cinzas, coisas em coisas"
como dizem as Escrituras.
223
00:11:39,240 --> 00:11:41,200
Você sabe? E, ah...
224
00:11:41,283 --> 00:11:46,455
e então as vítimas, elas são chamadas
permanece, você sabe, mas outras coisas.
225
00:11:46,539 --> 00:11:50,292
E as famílias das vítimas
sempre quero os restos.
226
00:11:50,376 --> 00:11:55,589
Eles dizem: "Oh, não consigo dormir porque
Eu fico pensando no pobre Kevin
227
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
e seus últimos momentos nesta Terra.
228
00:11:58,300 --> 00:12:02,304
Espiral para baixo
rumo à morte certa. Ah!
229
00:12:02,388 --> 00:12:05,766
Ah, se eu pudesse ver seus restos mortais.
230
00:12:06,851 --> 00:12:08,602
Então eu teria um bom sono.
231
00:12:08,686 --> 00:12:11,814
Ah, eu dormiria profundamente naquela noite.
232
00:12:11,897 --> 00:12:15,109
Então eu consigo o encerramento
e esqueça tudo isso."
233
00:12:15,192 --> 00:12:17,862
Eu não entendo isso,
mas é o que eles dizem.
234
00:12:17,945 --> 00:12:21,615
E realmente, você acha que vai
pegar Kevin se você for a mãe de Kevin?
235
00:12:21,699 --> 00:12:23,826
Você acha que eles vão
em um avião e vá,
236
00:12:23,909 --> 00:12:25,995
“Ei, olhe isso. Olhe ali.
237
00:12:26,078 --> 00:12:29,415
Não parece o cabelo do Kevin?
238
00:12:29,498 --> 00:12:34,211
Aquela mecha loira dourada--
Parece o cabelo do Kevin."
239
00:12:34,295 --> 00:12:37,047
"Fred, você não viu
O osso da coxa de Kevin mais cedo?
240
00:12:37,131 --> 00:12:38,257
Vamos reconstruí-lo."
241
00:12:38,340 --> 00:12:40,217
Não, não é isso que eles fazem.
242
00:12:40,301 --> 00:12:41,343
Você sabe?
243
00:12:41,844 --> 00:12:45,097
A melhor coisa que eles podem fazer,
talvez eles encontrem sua identidade.
244
00:12:46,182 --> 00:12:49,518
“Olha, está escrito Norm Macdonald.
245
00:12:49,602 --> 00:12:52,688
Diz que ele pesa 190 libras.
246
00:12:52,771 --> 00:12:56,942
Ok, remova 190 libras
de coisas em um saco
247
00:12:57,026 --> 00:13:00,279
e escreva Norma ao lado desse,
248
00:13:00,362 --> 00:13:01,697
e se apresse.
249
00:13:01,780 --> 00:13:05,451
A luz do dia está queimando
e a mãe dele quer."
250
00:13:05,534 --> 00:13:06,994
Aí minha mãe entende.
251
00:13:07,077 --> 00:13:11,415
"Ah, olhe isso! Essa é a norma.
Que tal isso?
252
00:13:11,499 --> 00:13:13,918
Não me lembro de Norm ter três orelhas.
253
00:13:15,377 --> 00:13:16,629
Ah bem.
254
00:13:16,712 --> 00:13:21,133
Acho que nenhum de nós realmente o conhecia
quando você chegar lá."
255
00:13:22,676 --> 00:13:27,848
A única vez que parece que você sobreviveu
um acidente de avião
256
00:13:27,932 --> 00:13:30,392
é se você colidir com os Andes.
257
00:13:30,476 --> 00:13:32,645
Você sabe? Isso é ainda pior.
258
00:13:32,728 --> 00:13:37,775
Porque, você sabe, você--
então você tem que lutar
259
00:13:37,858 --> 00:13:41,111
com o dilema moral do canibalismo.
260
00:13:41,987 --> 00:13:43,989
O que eu sou contra, aliás.
261
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
Se você sabe alguma coisa sobre meu trabalho,
262
00:13:47,117 --> 00:13:53,916
você conhecerá minha devoção incansável
à causa anti-canibalismo.
263
00:13:53,999 --> 00:13:57,169
Mas eu não vou usar isso
como um púlpito intimidador.
264
00:13:57,253 --> 00:14:02,049
A maioria de vocês são adultos e consolidaram
sua opinião sobre o canibalismo.
265
00:14:02,132 --> 00:14:04,468
Eu gosto de ir pelas crianças, sabe?
266
00:14:04,552 --> 00:14:05,636
Os jovens.
267
00:14:05,719 --> 00:14:09,014
Ando por todo este grande país,
e eu vou para as escolas
268
00:14:09,098 --> 00:14:11,016
e eu converso com as crianças, sabe?
269
00:14:11,100 --> 00:14:12,601
E eu digo a eles, eu digo: "Ouçam...
270
00:14:12,685 --> 00:14:18,774
você pode pensar que é legal comer
seu amigo na aula de Álgebra.
271
00:14:18,857 --> 00:14:22,987
Eu não vou mentir para você, você vai mentir
o assunto da escola há alguns anos,
272
00:14:23,070 --> 00:14:25,698
mas e o futuro?
273
00:14:25,781 --> 00:14:27,575
E o futuro?”, digo a eles.
274
00:14:29,076 --> 00:14:31,996
Aqui está o problema de travar
nos Andes
275
00:14:32,079 --> 00:14:36,876
e ter que recorrer ao canibalismo é
eles demoram tanto para decidir.
276
00:14:36,959 --> 00:14:38,085
Você sabe o que quero dizer?
277
00:14:38,168 --> 00:14:42,590
Eles dizem: “Oh, eu não quero comer um cara!
Ah, eu não posso fazer isso.” Você sabe?
278
00:14:42,673 --> 00:14:43,841
E, ah...
279
00:14:44,425 --> 00:14:47,261
“Não posso comer o copiloto, não consigo.”
Você sabe?
280
00:14:47,595 --> 00:14:51,390
E então os dias passam, eu vou,
"Ei, talvez devêssemos comer o copiloto."
281
00:14:51,473 --> 00:14:52,850
Você sabe? E, ah...
282
00:14:53,267 --> 00:14:57,605
finalmente, eles estão enlouquecidos pela fome
e eles simplesmente atacam...
283
00:14:57,688 --> 00:14:58,647
[grita]
284
00:14:58,731 --> 00:15:03,319
E eles têm sangue de copiloto por todo lado,
vísceras do copiloto
285
00:15:03,402 --> 00:15:07,031
caindo da boca em seus
camisas rosa, sabe?
286
00:15:07,489 --> 00:15:08,532
E...
287
00:15:09,408 --> 00:15:10,826
isso não é jeito de comer.
288
00:15:13,120 --> 00:15:14,371
Você não pode se empanturrar.
289
00:15:14,455 --> 00:15:16,165
Qualquer nutricionista lhe dirá.
290
00:15:16,248 --> 00:15:17,625
Você não pode se empanturrar.
291
00:15:17,708 --> 00:15:21,170
A coisa a fazer é pastar.
Essa é a maneira certa de comer.
292
00:15:21,253 --> 00:15:22,171
Você sabe?
293
00:15:22,254 --> 00:15:26,550
Você acorda, você faz uma pequena refeição
do copiloto.
294
00:15:27,843 --> 00:15:32,514
Então, por volta da hora do almoço,
você tem uma pequena refeição de copiloto.
295
00:15:33,390 --> 00:15:37,102
Então, por aí eu penso umas seis vezes
durante todo o dia,
296
00:15:37,186 --> 00:15:41,273
você tem uma pequena porção de copiloto.
297
00:15:43,108 --> 00:15:46,320
Qualquer nutricionista vai te dizer, eu te digo,
298
00:15:46,403 --> 00:15:47,863
não que eu seja nutricionista.
299
00:15:47,947 --> 00:15:50,240
Não pretendo ser nutricionista.
300
00:15:51,033 --> 00:15:52,785
Bem, às vezes eu faço isso, mas...
301
00:15:53,369 --> 00:15:55,245
é só para conquistar as mulheres, sabe?
302
00:15:55,746 --> 00:15:57,122
As grandes e gordas.
303
00:15:57,206 --> 00:16:02,586
Eu subo e digo: "Ei, você quer ir
de dieta? Porque sou nutricionista."
304
00:16:02,670 --> 00:16:05,297
E então eles vão embora comigo às vezes.
305
00:16:05,381 --> 00:16:09,593
Às vezes eles ficam com raiva, sabe?
306
00:16:09,677 --> 00:16:10,761
Não sei.
307
00:16:12,221 --> 00:16:16,225
Mas, eu nem sei
sobre o que eu estava falando.
308
00:16:16,308 --> 00:16:18,769
Não estávamos falando sobre vergonha de vagabunda?
309
00:16:18,852 --> 00:16:19,937
Não sei.
310
00:16:20,020 --> 00:16:21,355
Ninguém sabe mais.
311
00:16:22,106 --> 00:16:24,233
Ah, eu sei, sim, o avião!
312
00:16:24,316 --> 00:16:27,861
Sim. Você sabe, você... é isso.
313
00:16:27,945 --> 00:16:31,573
Você tem que estar pronto para qualquer coisa
a vida joga você neste mundo aqui.
314
00:16:31,657 --> 00:16:33,867
Isso é o que aprendi à medida que envelheci.
315
00:16:33,951 --> 00:16:36,328
Você sabe? E estou pronto. Como canibalismo?
316
00:16:36,412 --> 00:16:39,707
Eu sei o que faria nos Andes
por conta de
317
00:16:39,790 --> 00:16:42,209
Eu pensei sobre isso.
318
00:16:42,292 --> 00:16:44,211
Eu pensei sobre minha posição.
319
00:16:44,294 --> 00:16:45,629
Você entende o que quero dizer?
320
00:16:45,713 --> 00:16:49,466
Como eu voei de Vegas,
Eu me lembro, uma vez,
321
00:16:49,550 --> 00:16:51,719
e houve alguma turbulência.
322
00:16:51,802 --> 00:16:54,763
E eu fiquei tipo,
"Estou comendo aquela porra de quatorze anos..."
323
00:16:54,847 --> 00:16:58,559
[cachorro latindo]
324
00:17:01,603 --> 00:17:03,564
A questão é que você precisa estar pronto.
325
00:17:03,647 --> 00:17:08,152
Você tem que estar pronto para tudo isso
mundo joga em você. Você sabe?
326
00:17:08,235 --> 00:17:11,447
E, você sabe...
e eu sou, sabe?
327
00:17:11,530 --> 00:17:15,909
Tipo, eu me lembro de uma vez que eu estava voando
de Las Vegas para Los Angeles
328
00:17:15,993 --> 00:17:17,578
e houve um pouco de turbulência,
329
00:17:17,661 --> 00:17:22,916
e lembro que disse:
"Vou comer aquele filho da puta na 14-A."
330
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
Oh, aquele cara parecia delicioso.
331
00:17:25,210 --> 00:17:26,295
[estala os lábios]
332
00:17:26,378 --> 00:17:27,421
Cara grande e gordo!
333
00:17:28,088 --> 00:17:29,339
[risos]
334
00:17:30,674 --> 00:17:36,680
Mas, de qualquer forma,
chega desse absurdo sombrio.
335
00:17:36,764 --> 00:17:39,850
Você sabe o que eu quero dizer?
Temos problemas neste país.
336
00:17:39,933 --> 00:17:43,270
Por exemplo, racismo sistemático.
337
00:17:43,353 --> 00:17:46,231
E aqui está o problema,
ninguém pensa que eles são racistas.
338
00:17:46,315 --> 00:17:48,192
Lembro que uma vez estive em Portland.
339
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
Portland, Oregon.
340
00:17:50,277 --> 00:17:54,823
E o motorista me pegou
para me levar ao show.
341
00:17:54,907 --> 00:17:57,076
Eu saí do avião,
a condução do motorista.
342
00:17:57,159 --> 00:18:00,329
E estamos dirigindo pelo centro da cidade
Portland e ele diz:
343
00:18:00,412 --> 00:18:04,166
“Sabe, não temos racistas em Portland.
Nada de racismo."
344
00:18:04,249 --> 00:18:07,961
E eu olhei em volta, todo mundo era branco.
345
00:18:08,045 --> 00:18:09,213
Você sabe? [risos]
346
00:18:09,296 --> 00:18:13,842
Então eu disse para o cara, eu disse,
"Bem, é muito fácil não ser racista
347
00:18:13,926 --> 00:18:15,636
quando todo mundo é branco."
348
00:18:15,719 --> 00:18:19,723
E aí o cara me diz, ele vai,
"Recebemos nossa parte."
349
00:18:19,807 --> 00:18:22,518
Eu fico tipo, "Meu Deus!"
350
00:18:22,601 --> 00:18:24,228
"Recebemos nossa parte."
351
00:18:24,311 --> 00:18:25,395
Isso não está certo.
352
00:18:27,189 --> 00:18:32,653
Por que todos... nem todos,
mas muitos motoristas por algum motivo,
353
00:18:33,237 --> 00:18:35,405
como motoristas de táxi e algo assim,
354
00:18:35,489 --> 00:18:37,991
acabam sendo racistas, sabe?
355
00:18:38,075 --> 00:18:40,285
É isso que ouço muito,
porque eu não dirijo,
356
00:18:40,369 --> 00:18:42,079
então vou pegar um táxi e o cara vai embora,
357
00:18:42,162 --> 00:18:44,039
"Você sabe o que há de errado
com este país, não é?"
358
00:18:44,123 --> 00:18:46,542
E eu digo: "Tive uma ideia. Então, o que é?"
359
00:18:46,625 --> 00:18:52,256
Você já teve isso quando o cara diz isso
e você nem sabe qual raça é?
360
00:18:52,339 --> 00:18:53,757
Como se eu tivesse um cara uma vez, ele diz,
361
00:18:53,841 --> 00:18:55,425
"Você sabe qual é o problema
neste país?"
362
00:18:55,509 --> 00:18:57,261
Eu digo: "Diga-me."
363
00:18:57,344 --> 00:19:00,389
Ele diz: "Muitos malditos idiotas."
364
00:19:01,348 --> 00:19:02,766
Eu estava tipo, "Hein?"
365
00:19:02,850 --> 00:19:06,812
Então procurei no dicionário,
na Wikipédia.
366
00:19:06,895 --> 00:19:08,021
Em todos os lugares.
367
00:19:08,105 --> 00:19:09,439
Eu encontrei o abraço.
368
00:19:09,523 --> 00:19:10,732
Eu encontrei a cabeça.
369
00:19:10,816 --> 00:19:13,360
E tentei juntá-los.
Eu não conseguia entender.
370
00:19:13,443 --> 00:19:16,321
Perguntei a pessoas de todas as raças.
371
00:19:16,405 --> 00:19:20,325
E ninguém nunca ouviu
do termo "scuddlehead".
372
00:19:21,368 --> 00:19:26,915
A propósito, eu ficaria bem se apenas
culpou todos os nossos problemas
373
00:19:26,999 --> 00:19:29,126
nos scuddleheads.
374
00:19:29,209 --> 00:19:31,962
Você sabe o que eu quero dizer?
Basta torná-los bodes expiatórios.
375
00:19:32,045 --> 00:19:33,130
Por que não?
376
00:19:33,213 --> 00:19:37,301
Na verdade, por que não fazer
as cabras, os bodes expiatórios?
377
00:19:37,384 --> 00:19:38,510
Como antigamente.
378
00:19:39,178 --> 00:19:41,138
Sim, sacrifique uma cabra.
379
00:19:41,221 --> 00:19:42,598
Faça disso um problema dele.
380
00:19:43,140 --> 00:19:46,476
Ele é... esse é o culpado.
381
00:19:46,560 --> 00:19:48,729
Aquela cabra comendo uma lata.
382
00:19:50,022 --> 00:19:53,233
Mas de qualquer maneira,
Não estou aqui para falar de cabras.
383
00:19:53,317 --> 00:19:54,985
Não sei por que estou aqui.
384
00:19:55,068 --> 00:19:56,445
[risada suave]
385
00:19:56,528 --> 00:19:59,781
Sabe o que tenho notado ultimamente?
Todo mundo tem uma opinião.
386
00:19:59,865 --> 00:20:01,408
E eu, você sabe,
387
00:20:01,491 --> 00:20:04,328
quando eu era jovem,
não foi assim, sabe?
388
00:20:04,411 --> 00:20:08,165
As pessoas teriam talvez, não sei,
seis opiniões. Você sabe?
389
00:20:09,333 --> 00:20:12,211
Às vezes você conheceria um cara,
ele teria oito opiniões.
390
00:20:12,294 --> 00:20:14,713
Você diria: “Caramba!
Esse cara é teimoso!"
391
00:20:15,631 --> 00:20:19,718
Mas cerca de seis opiniões... e a maioria
deles eram sobre comida, sabe?
392
00:20:19,801 --> 00:20:21,637
Para dizer a verdade.
393
00:20:21,720 --> 00:20:24,932
As pessoas diriam: "Conde Chocula?
O que diabos há de errado com você?"
394
00:20:25,015 --> 00:20:26,016
Coisas assim.
395
00:20:26,975 --> 00:20:29,770
Você sabe, quero dizer, eu tenho opiniões...
396
00:20:29,853 --> 00:20:32,481
Quer dizer, eu tenho opiniões
que todo mundo detém.
397
00:20:32,564 --> 00:20:34,983
Você sabe? Tipo, eu não sei.
398
00:20:36,026 --> 00:20:37,861
Amarelo é a melhor cor. Você sabe?
399
00:20:37,945 --> 00:20:40,739
Eu não sei se você chamaria isso
uma opinião. É apenas um...
400
00:20:40,822 --> 00:20:42,115
[telefone tocando]
401
00:20:42,199 --> 00:20:43,742
Ah, espere, é o meu telefone.
402
00:20:43,825 --> 00:20:45,702
[telefone continua tocando]
403
00:20:47,579 --> 00:20:48,413
Olá.
404
00:20:49,581 --> 00:20:52,834
Eu tenho que ligar de volta para você por causa de
Estou fazendo um especial.
405
00:20:54,086 --> 00:20:56,296
Na TV. Comédia especial.
406
00:20:56,380 --> 00:20:57,798
Então eu te ligo de volta, ok?
407
00:20:58,799 --> 00:20:59,841
OK.
408
00:21:01,510 --> 00:21:03,262
Desculpe por isso, pessoal.
409
00:21:03,345 --> 00:21:08,267
De qualquer forma, eu estava dizendo,
Eu realmente não tenho opiniões
410
00:21:08,350 --> 00:21:11,979
e eu conheço muitas pessoas
não tenho opiniões
411
00:21:12,062 --> 00:21:13,855
porque vejo na TV.
412
00:21:13,939 --> 00:21:16,400
Tipo, vou assistir CNN
e eles farão uma pergunta.
413
00:21:16,483 --> 00:21:18,277
Às vezes é difícil. Eles dirão,
414
00:21:18,360 --> 00:21:23,865
"O que você acha disso
Tratado marítimo do Sudeste Asiático?
415
00:21:23,949 --> 00:21:28,704
Como você acha que isso afetará o lucro bruto
produto nacional de Singapura?"
416
00:21:28,787 --> 00:21:30,080
E...
417
00:21:30,831 --> 00:21:34,084
De qualquer forma, no final
eles fazem essa pergunta.
418
00:21:34,167 --> 00:21:36,837
"Você acha que é bom, sim ou não?"
419
00:21:36,920 --> 00:21:40,757
E então no final eles mostram a resposta.
Eu sou um otário por uma enquete.
420
00:21:40,841 --> 00:21:46,013
Então, eu sempre gosto de... eu acho, você sabe,
Eu participo...
421
00:21:46,096 --> 00:21:48,932
no final você sempre vê a mesma coisa.
422
00:21:49,016 --> 00:21:53,603
Será tipo, eles vão mostrar a enquete e
é como um gráfico de pizza.
423
00:21:53,687 --> 00:21:56,189
Você dirá: "Caramba!
Eu gostaria de ter um pouco de torta!"
424
00:21:56,273 --> 00:22:00,193
De qualquer forma, eles mostram um gráfico de pizza e vai
ser cerca de 45 por cento sim.
425
00:22:00,277 --> 00:22:02,070
45 por cento não.
426
00:22:02,154 --> 00:22:05,157
Dez por cento: “Não sei”.
427
00:22:06,491 --> 00:22:08,076
Então tudo bem, sabe?
428
00:22:08,160 --> 00:22:11,371
Não tenho vergonha de fazer parte
dos dez por cento.
429
00:22:11,455 --> 00:22:15,250
Você sabe? Parece pequeno,
mas dez por cento deste grande país,
430
00:22:15,334 --> 00:22:20,714
são 35 milhões de pessoas que não sabem.
Isso é bom.
431
00:22:22,382 --> 00:22:24,426
E eu sou um otário, cara, eu sempre...
432
00:22:24,509 --> 00:22:27,387
sempre que eu vejo
uma dessas pesquisas, eu telefono.
433
00:22:27,471 --> 00:22:31,141
Eu digo: "Olá, aqui é a TV?
434
00:22:32,309 --> 00:22:34,227
Sim, você fez uma pergunta antes.
435
00:22:35,771 --> 00:22:36,855
Eu não sei.
436
00:22:36,938 --> 00:22:38,899
Não sei a resposta para a pergunta.
437
00:22:40,984 --> 00:22:43,028
Ouça, tenho uma pergunta para você.
438
00:22:43,111 --> 00:22:45,280
O que essa segunda palavra significa, afinal?
439
00:22:46,448 --> 00:22:47,657
Isso aconteceu?
440
00:22:47,741 --> 00:22:48,784
[risos]
441
00:22:48,909 --> 00:22:53,872
Tudo bem, é melhor eu acabar nessa enquete
isso parece uma torta, cara.
442
00:22:54,581 --> 00:22:56,249
Eu não sou idiota."
443
00:22:56,333 --> 00:22:59,294
E então eu desligo... meu telefone.
444
00:23:00,670 --> 00:23:05,383
Mas, eu te digo, cara, você precisa,
especialmente quando as eleições estão próximas,
445
00:23:05,467 --> 00:23:06,927
você tem que ter muito...
446
00:23:07,010 --> 00:23:10,305
Quando você é um comediante,
eles esperam que você saiba coisas hoje em dia.
447
00:23:10,388 --> 00:23:12,349
Você sabe o que eu quero dizer?
Não costumava ser assim.
448
00:23:12,432 --> 00:23:14,726
Durante a Guerra do Vietnã,
eles não iriam,
449
00:23:14,810 --> 00:23:17,312
"Eu me pergunto o que Red Skelton
pensa sobre isso."
450
00:23:17,395 --> 00:23:20,148
Mas hoje em dia, ouvi dizer... eles vão,
451
00:23:20,232 --> 00:23:23,401
“Um comediante é
o filósofo moderno."
452
00:23:23,485 --> 00:23:24,361
Você sabe?
453
00:23:24,611 --> 00:23:31,243
Em primeiro lugar, sempre me sinto triste
para os verdadeiros filósofos modernos
454
00:23:31,326 --> 00:23:32,744
quem existe, sabe?
455
00:23:34,454 --> 00:23:38,542
Eles estão trabalhando, tentando subir
com sua filosofia e eles vão,
456
00:23:38,625 --> 00:23:39,751
"Maldição!
457
00:23:39,835 --> 00:23:43,421
Você já ouviu falar desse quadrinho de boate?
458
00:23:43,505 --> 00:23:48,593
Ele está fazendo um trabalho muito bom
'totaligismo'" ou que diabos...
459
00:23:48,677 --> 00:23:50,554
[risos] O que quer que você diga...
460
00:23:51,138 --> 00:23:56,226
Eu vou te dizer, quando o ciclo eleitoral
começa, isso é o que eu notei.
461
00:23:56,309 --> 00:23:57,644
Eles são muito difíceis.
462
00:23:57,727 --> 00:24:00,272
Porque eles estão tentando fazer com que as pessoas
que são inteligentes,
463
00:24:00,355 --> 00:24:01,439
que sabe das coisas.
464
00:24:01,523 --> 00:24:04,234
As pessoas que sabem, porque são
90 por cento, lembra?
465
00:24:04,317 --> 00:24:06,361
Não sei se as pessoas são apenas dez por cento.
466
00:24:06,444 --> 00:24:10,949
Então, eles vão tentar te pegar
467
00:24:11,032 --> 00:24:15,704
com muita dificuldade,
comerciais muito difíceis.
468
00:24:15,787 --> 00:24:17,330
Eu já os vi, sabe?
469
00:24:17,414 --> 00:24:18,915
Tipo, um cara vai aparecer na TV,
470
00:24:18,999 --> 00:24:20,208
ou uma senhora,
471
00:24:22,711 --> 00:24:29,593
e dizer, você sabe, "Se você
quero saber como vou consertar a saúde
472
00:24:29,676 --> 00:24:34,097
bem como a enorme dívida estudantil
problema neste país,
473
00:24:34,181 --> 00:24:37,559
bem como manter as nossas fronteiras seguras,
474
00:24:37,642 --> 00:24:40,228
mas ainda sendo compassivo,
475
00:24:40,312 --> 00:24:45,233
então por favor vá em 'www.meunome'
476
00:24:45,317 --> 00:24:49,404
e tenho um documento de posicionamento de 45 páginas."
477
00:24:49,487 --> 00:24:51,448
Aí eu digo: "Ah, não...
478
00:24:53,491 --> 00:24:55,577
Eu não farei isso."
479
00:24:57,412 --> 00:24:59,581
Eu vou te dizer por que,
não é nada contra você.
480
00:24:59,664 --> 00:25:01,208
Você parece um cara legal,
481
00:25:01,291 --> 00:25:06,880
É que não consigo ler
seu documento de posição de 45 páginas
482
00:25:06,963 --> 00:25:10,842
por conta de,
hoje cedo, um cara me disse
483
00:25:10,926 --> 00:25:14,137
que só tenho uma vida.
484
00:25:14,221 --> 00:25:15,138
Então...
485
00:25:16,890 --> 00:25:18,016
O que você vai...
486
00:25:20,060 --> 00:25:25,065
Ainda tenho meia caixa cheia de Matlock.
487
00:25:26,900 --> 00:25:28,777
Conjuntos de caixas Matlock .
488
00:25:29,945 --> 00:25:34,157
Você só tem tanto tempo,
você tem que escolher. Você sabe?
489
00:25:34,741 --> 00:25:37,327
Você tem que escolher.
490
00:25:37,410 --> 00:25:40,705
Mas mais tarde, cara, quando você chegar mais perto
para a eleição,
491
00:25:40,789 --> 00:25:42,874
aqui está o que sempre acontece, eu percebi.
492
00:25:43,458 --> 00:25:46,086
Sempre que você se aproxima de uma eleição,
eles vão,
493
00:25:46,169 --> 00:25:48,255
"Faltam apenas três dias
até a eleição",
494
00:25:48,338 --> 00:25:50,215
e está sempre empatado.
495
00:25:50,298 --> 00:25:52,592
Você sabe, e eles vão,
"Você sabe o que temos que conseguir?
496
00:25:52,676 --> 00:25:54,844
Aquelas pessoas que não sabem de nada."
497
00:25:54,928 --> 00:25:58,932
É uma maneira muito estranha de escolher o líder
do mundo livre,
498
00:25:59,015 --> 00:26:00,892
mas isso é o melhor que conseguimos.
499
00:26:00,976 --> 00:26:03,103
E eles dizem: "Precisamos pegar esses caras
isso não--"
500
00:26:03,186 --> 00:26:05,438
Então os comerciais ficam muito difíceis.
501
00:26:05,522 --> 00:26:09,526
Nada sobre o mar do Japão
ou qualquer coisa assim.
502
00:26:09,609 --> 00:26:11,194
Tem um cara que aparece na TV e vai,
503
00:26:11,278 --> 00:26:14,239
“Ei, escute, deixe-me fazer uma pergunta.
504
00:26:14,322 --> 00:26:16,199
Você gosta de amarelo?"
505
00:26:17,242 --> 00:26:19,244
E eu digo: "Sim, claro que gosto de amarelo."
506
00:26:19,327 --> 00:26:21,496
E ele vai,
"Sim, bem, esse cara também."
507
00:26:21,579 --> 00:26:26,209
E eles mostram um cara acenando,
apontando para alguém que não existe.
508
00:26:27,168 --> 00:26:29,337
Vestindo uma camisa amarela, sabe?
509
00:26:30,213 --> 00:26:33,133
Então eu digo: "Ruth, saia daqui!
Caramba!
510
00:26:33,216 --> 00:26:38,096
Aqui está um cara na TV que está falando
para mim finalmente. Rute!
511
00:26:38,805 --> 00:26:41,725
Você sabe como eu estou sempre falando
sobre o quão legal é o amarelo?
512
00:26:41,808 --> 00:26:46,938
Bem, esse filho da puta...
finalmente, uma pessoa que está falando
513
00:26:47,022 --> 00:26:49,607
não para mim, mas para mim."
514
00:26:51,276 --> 00:26:52,777
Você sabe o que eu li, na verdade?
515
00:26:52,861 --> 00:26:56,948
Dizem que a razão pela qual você vota
para pessoas
516
00:26:57,032 --> 00:27:00,452
você vota no cara
você mais gostaria de tomar uma cerveja.
517
00:27:00,535 --> 00:27:02,787
Eu sei que isso parece estranho,
mas é verdade.
518
00:27:02,871 --> 00:27:08,043
Eles votam em presidentes por quem você votaria
a maioria gosta de tomar uma cerveja.
519
00:27:08,126 --> 00:27:10,587
Mas o que eu acho ainda mais interessante
520
00:27:10,670 --> 00:27:13,506
é que ninguém nunca usou isso
para sua vantagem política.
521
00:27:13,590 --> 00:27:16,843
Se fosse eu, seria
toda a minha campanha.
522
00:27:16,926 --> 00:27:18,386
Essa seria a espinha dorsal da questão.
523
00:27:18,470 --> 00:27:19,304
Cerveja!
524
00:27:19,387 --> 00:27:23,516
Você sabe o que eu quero dizer? Onde quer que eu fosse
Eu estaria segurando um copo de cerveja.
525
00:27:23,600 --> 00:27:24,893
Você sabe o que eu quero dizer?
526
00:27:24,976 --> 00:27:28,897
Meu slogan seria... "Ah!"
527
00:27:29,647 --> 00:27:31,441
E eu segurava minha cerveja.
528
00:27:31,524 --> 00:27:33,193
Eu diria, "Ah!"
529
00:27:33,276 --> 00:27:34,819
"Você gosta de cerveja?" [risos]
530
00:27:34,903 --> 00:27:36,529
"Eu também!
531
00:27:36,613 --> 00:27:39,366
Vote em mim e então você pode vir
para a Casa Branca e...
532
00:27:39,741 --> 00:27:41,076
Ah!"
533
00:27:42,327 --> 00:27:43,370
[risos]
534
00:27:44,079 --> 00:27:45,789
Caramba, estou ficando velho.
535
00:27:45,872 --> 00:27:47,957
Você pode dizer,
Eu não preciso te dizer isso.
536
00:27:49,793 --> 00:27:52,921
Eu gosto de usar isso
por conta disso se esconde
537
00:27:53,004 --> 00:27:55,423
todo meu cabelo branco
e tudo assim.
538
00:27:55,507 --> 00:27:58,259
Eu não quero pintar meu cabelo
não mais, sabe?
539
00:27:58,343 --> 00:28:01,763
Eu não quero ninguém
pintando meu cabelo de preto.
540
00:28:02,472 --> 00:28:06,601
Por conta de eu não quero morrer
e então se surpreenda.
541
00:28:06,684 --> 00:28:07,977
Você sabe o que quero dizer?
542
00:28:08,061 --> 00:28:09,979
Vá, "Caramba, estou bem."
543
00:28:10,063 --> 00:28:13,358
E o cara vai,
“Bem, eu deixei seu cabelo branco.
544
00:28:13,441 --> 00:28:15,151
O que você acha que foi tudo isso?
545
00:28:15,235 --> 00:28:19,531
Eu estava dizendo para você cuidar de seus assuntos
em ordem, pelo amor de Deus."
546
00:28:21,783 --> 00:28:24,369
Mas de qualquer forma, eu te digo como você sabe
você está envelhecendo
547
00:28:24,452 --> 00:28:27,122
é quando você começa a verificar
o status do seu braço esquerdo.
548
00:28:27,205 --> 00:28:30,458
Você diz: "Caramba, meu braço esquerdo,
Eu me sinto um pouco estranho."
549
00:28:30,542 --> 00:28:31,584
[risos]
550
00:28:31,668 --> 00:28:33,753
Isso é tudo que sei sobre medicina.
551
00:28:33,837 --> 00:28:35,839
Se seu braço esquerdo parecer estranho,
552
00:28:35,922 --> 00:28:38,716
você terá um iminente
ataque cardíaco,
553
00:28:38,800 --> 00:28:40,593
ou nada acontecerá.
554
00:28:42,512 --> 00:28:45,265
Eu gosto de médicos.
Mas eu gosto de especialistas, sabe?
555
00:28:45,348 --> 00:28:47,183
Tipo, digamos...
isso é o que eu não entendo.
556
00:28:47,267 --> 00:28:49,477
Seu pé dói, então você quer ir
para o médico dos pés.
557
00:28:49,561 --> 00:28:51,354
Você liga para o médico dos pés, ele diz,
"Eu não posso ir,
558
00:28:51,438 --> 00:28:52,731
você tem que ir a um médico regular."
559
00:28:52,814 --> 00:28:54,566
Então você vai ao médico regular
e ele vai,
560
00:28:54,649 --> 00:28:56,860
“Sim, você tem que ir a um pediatra.
561
00:28:57,527 --> 00:29:00,613
Basta pagar 80 dólares para Agnes na saída."
562
00:29:00,697 --> 00:29:02,824
O que é esse golpe? Você sabe?
563
00:29:03,491 --> 00:29:05,285
Você diz: "Tudo bem."
564
00:29:05,368 --> 00:29:07,996
Ele diz: "Enquanto você está aqui,
você quer que eu meça sua pressão arterial?"
565
00:29:08,079 --> 00:29:09,205
Eu fico tipo, "Não, tudo bem.
566
00:29:09,289 --> 00:29:12,250
Eu tive minha pressão arterial medida
cerca de cinco mil vezes."
567
00:29:13,334 --> 00:29:16,671
Eu nem sei o que isso significa.
Eles dizem: "São 150 sobre 60."
568
00:29:16,755 --> 00:29:18,006
Eu digo: "Isso é bom?"
569
00:29:18,089 --> 00:29:20,467
Eles dizem: "Ah, eu não sei,
é tudo um borrão.
570
00:29:21,259 --> 00:29:22,260
Eu sou médico.
571
00:29:23,094 --> 00:29:25,597
Eu vou bater no seu joelho
com um martelo agora."
572
00:29:26,890 --> 00:29:30,268
Esse é o mais estranho para mim de todos os tempos.
573
00:29:30,351 --> 00:29:32,061
Não superamos isso?
574
00:29:32,145 --> 00:29:34,731
É como um desenho animado da década de 1950.
575
00:29:34,814 --> 00:29:37,984
Guy puxa um martelo,
bate no joelho com ele,
576
00:29:38,067 --> 00:29:41,154
você diz: "Ah, meu joelho!
Oh, meu Deus, isso dói!"
577
00:29:41,237 --> 00:29:45,617
E o cara anota:
"Excelente. Muito bom.
578
00:29:45,700 --> 00:29:50,914
É exatamente assim que você deve reagir
quando seu joelho é atingido por um martelo."
579
00:29:52,707 --> 00:29:55,919
Às vezes, os médicos conhecem apenas palavras inteligentes.
580
00:29:56,002 --> 00:29:57,337
Você já viu esses caras?
581
00:29:57,420 --> 00:29:59,214
Uma vez, lembro que estava muito cansado.
582
00:29:59,297 --> 00:30:01,007
Eu tive essa coisa,
Eu não sei o que foi.
583
00:30:01,090 --> 00:30:03,968
Eu digo: "Ei, doutor, eu tenho essa coisa,
Estou muito cansado."
584
00:30:04,052 --> 00:30:06,930
Ele diz: "Parece fadiga crônica
síndrome para mim."
585
00:30:07,013 --> 00:30:08,223
Eu disse: "Sério, o que é isso?"
586
00:30:08,306 --> 00:30:14,646
Ele diz, bem, "Crônico significa sempre,
e fadiga significa cansaço.
587
00:30:14,729 --> 00:30:19,359
E síndrome,
isso significa algo que você tem."
588
00:30:20,693 --> 00:30:24,656
De qualquer forma, você pode pagar 80 dólares para Agnes
na saída.
589
00:30:27,158 --> 00:30:31,788
Quem sabe o que esses médicos querem dizer
com seu jargão médico.
590
00:30:31,871 --> 00:30:33,581
O cara me contou ontem, o médico, ele disse,
591
00:30:33,665 --> 00:30:36,668
Agora sou mais um vírus do que um hospedeiro.
592
00:30:36,751 --> 00:30:38,545
O que isso significa?
593
00:30:38,628 --> 00:30:40,171
Quem sabe?
594
00:30:41,256 --> 00:30:42,340
Aqui está o problema.
595
00:30:42,423 --> 00:30:43,758
Você vai muito ao médico,
596
00:30:43,842 --> 00:30:45,677
eles começam a pensar que você é um hipocondríaco
597
00:30:45,760 --> 00:30:48,221
e então eles não aceitam
qualquer coisa séria, sabe?
598
00:30:48,805 --> 00:30:51,182
A notícia se espalha com esses caras.
599
00:30:51,266 --> 00:30:53,184
Pequena comunidade, a comunidade médica.
600
00:30:53,268 --> 00:30:59,858
E eu cometi o erro de uma vez...
uma vez... fiz um exame de Papanicolaou.
601
00:31:01,693 --> 00:31:04,529
O cara manchou meu pap, sabe?
602
00:31:05,071 --> 00:31:06,281
Acabou bem.
603
00:31:07,198 --> 00:31:11,286
Mas então a notícia se espalhou
que eu era um hipocondríaco.
604
00:31:11,369 --> 00:31:13,746
Mas não sou hipocondríaco.
605
00:31:14,247 --> 00:31:15,623
Eu só acho que estou.
606
00:31:17,417 --> 00:31:20,628
Meu amigo que tem um problema médico,
é terrível,
607
00:31:20,712 --> 00:31:25,717
ele pesa 586 libras.
608
00:31:25,800 --> 00:31:27,176
Não é mentira.
609
00:31:27,260 --> 00:31:32,515
Agora, fui abençoado por ter o mesmo
amigos desde que eu estava na quarta série.
610
00:31:32,599 --> 00:31:35,518
Billy, Jimmy, Ricky, eu.
611
00:31:35,602 --> 00:31:38,062
Agora, todos nós seguimos caminhos diferentes,
612
00:31:38,146 --> 00:31:42,567
mas Jimmy ficou gordo,
então ele ficou muito gordo,
613
00:31:42,650 --> 00:31:45,403
então ele ficou obeso,
então ele ficou com obesidade mórbida.
614
00:31:45,486 --> 00:31:50,491
E agora, 586 libras. É incrível.
615
00:31:50,575 --> 00:31:53,411
Ele é um daqueles caras que não conseguem sair
da casa dele e outras coisas.
616
00:31:53,494 --> 00:31:59,167
Mas ele finalmente decidiu mudar,
graças a Deus.
617
00:32:00,084 --> 00:32:03,880
Então ele tem um psiquiatra lá,
nós conseguimos um nutricionista para ele,
618
00:32:03,963 --> 00:32:05,632
as pessoas estão o tempo todo.
619
00:32:05,715 --> 00:32:09,677
Um de nós três vai visitá-lo
620
00:32:09,761 --> 00:32:11,304
e mantenha seu ânimo.
621
00:32:11,387 --> 00:32:13,056
E isso é ótimo.
622
00:32:13,139 --> 00:32:15,725
Mas ele disse algo que me pareceu estranho
outro dia.
623
00:32:15,808 --> 00:32:19,646
A última vez que o vi,
que foi há cerca de seis meses.
624
00:32:19,729 --> 00:32:20,855
Outro dia.
625
00:32:21,230 --> 00:32:24,776
Mas ele me disse, ele disse,
"Norm, você não acreditaria,
626
00:32:25,193 --> 00:32:29,697
mas em um momento da minha vida
Eu pesava 135 quilos."
627
00:32:30,490 --> 00:32:32,158
E eu disse: “Oh, não, eu acredito nisso.
628
00:32:33,076 --> 00:32:39,415
Eu acho que você pesou cada peso
até 586 libras.
629
00:32:41,000 --> 00:32:44,253
Eu não acho que você simplesmente apareceu
parecendo assim."
630
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
[suspira]
631
00:32:47,840 --> 00:32:50,635
Meu outro amigo era retardado mental.
632
00:32:50,718 --> 00:32:53,054
Agora, eu sei que você não deveria dizer
mais isso.
633
00:32:53,721 --> 00:32:56,641
Mas foi isso que dissemos então.
634
00:32:56,724 --> 00:32:58,518
Você sabe? Eu entendo esse termo.
635
00:32:58,601 --> 00:33:01,688
Significa que você está preso.
636
00:33:01,771 --> 00:33:05,483
Sua capacidade mental foi retardada
ou preso.
637
00:33:05,566 --> 00:33:08,611
De qualquer forma, direi síndrome de Down,
Eu não me importo.
638
00:33:08,695 --> 00:33:10,989
Eu não disse isso por muito tempo
por causa de eu pensei
639
00:33:11,072 --> 00:33:12,740
as pessoas pensariam que eu era médico.
640
00:33:12,824 --> 00:33:14,951
E eu teria que bater no joelho deles
com um martelo ou algo assim.
641
00:33:15,034 --> 00:33:16,244
Não sei.
642
00:33:16,327 --> 00:33:20,123
Mas de qualquer forma, eu amo--
643
00:33:20,206 --> 00:33:23,918
meu melhor amigo tinha
Síndrome de Down, você sabe?
644
00:33:24,002 --> 00:33:25,545
Adoro pessoas com síndrome de Down.
645
00:33:25,628 --> 00:33:27,714
Eu gostaria de ter síndrome de Down.
646
00:33:27,797 --> 00:33:29,048
Eu vou te dizer por quê.
647
00:33:29,132 --> 00:33:30,717
Porque eles estão felizes.
648
00:33:30,800 --> 00:33:32,719
Você sabe o que eu quero dizer?
Eles estão felizes!
649
00:33:32,802 --> 00:33:34,137
O que há de errado nisso?
650
00:33:34,762 --> 00:33:37,724
Cara, eu queria ser feliz, sabe?
651
00:33:37,807 --> 00:33:41,477
Eu estava feliz quando estava com meu amigo,
Eu vou te dizer isso.
652
00:33:41,561 --> 00:33:43,438
Eu adoraria ter um amigo agora.
653
00:33:43,521 --> 00:33:45,523
Porque com que frequência você fica feliz?
Você já foi feliz?
654
00:33:45,606 --> 00:33:47,650
Isso acontece de vez em quando, você sabe.
655
00:33:47,734 --> 00:33:49,527
Comigo, geralmente é quando acordo.
656
00:33:49,610 --> 00:33:51,863
Eu acordo e digo: "Ah! Droga.
657
00:33:52,655 --> 00:33:55,658
Estou feliz por ter comprado isso
Almofada Tempur-Pedic. [risos]
658
00:33:55,742 --> 00:33:57,869
Essa foi a melhor compra que já fiz."
659
00:34:00,413 --> 00:34:03,207
Mas então a luz passa por baixo da porta,
660
00:34:03,291 --> 00:34:05,293
e se banha em você.
661
00:34:06,127 --> 00:34:09,338
Então sua vida entra e fica
em cima de você como uma teia de aranha.
662
00:34:09,422 --> 00:34:12,800
Você fica tipo, "Caramba. Isso não é divertido."
663
00:34:13,926 --> 00:34:16,763
Você já se viu no espelho
e olhe para si mesmo?
664
00:34:16,846 --> 00:34:18,431
Não estou falando fisicamente.
665
00:34:18,514 --> 00:34:21,809
Apenas olho no olho.
666
00:34:21,893 --> 00:34:26,314
E então você vai,
“Meu Deus, o que aconteceu comigo?
667
00:34:26,397 --> 00:34:28,024
[estremece]
668
00:34:28,107 --> 00:34:31,652
vou voltar para a cama
e me cobrir."
669
00:34:31,736 --> 00:34:33,071
[estremece]
670
00:34:33,154 --> 00:34:37,408
Foi quando eu gostaria de ter
um amigo com retardo mental ao meu lado.
671
00:34:37,492 --> 00:34:39,702
Um cara com síndrome de Down para ir,
672
00:34:39,786 --> 00:34:40,828
"Eu gosto de bananas!"
673
00:34:40,912 --> 00:34:44,123
Eu digo: "Caramba,
Eu nunca olhei para isso dessa maneira.
674
00:34:44,207 --> 00:34:45,666
Eu também gosto de banana."
675
00:34:46,667 --> 00:34:48,086
Ele disse: "Eles são amarelos!"
676
00:34:48,753 --> 00:34:51,297
"Caramba, você está certo,
eles são amarelos. Ha!
677
00:34:51,798 --> 00:34:54,425
O que você e eu dizem
comprar uma banana amarela?"
678
00:34:56,385 --> 00:35:01,557
Veja, as pessoas ficam bravas comigo
e ainda assim eles têm pena deles!
679
00:35:01,641 --> 00:35:04,644
Tenho inveja das pessoas com síndrome de Down.
680
00:35:04,727 --> 00:35:05,770
Você sabe?
681
00:35:05,853 --> 00:35:06,896
Eles têm pena deles.
682
00:35:06,979 --> 00:35:09,524
Agora, quem é a pessoa má
nesse cenário?
683
00:35:09,607 --> 00:35:12,985
Eu te digo agora, cara,
se houve algum tipo de injeção
684
00:35:13,069 --> 00:35:15,154
onde eu poderia estar com síndrome de Down,
eu pegaria
685
00:35:15,238 --> 00:35:18,574
porque eu adoraria ser feliz o tempo todo.
686
00:35:18,658 --> 00:35:19,951
Você sabe?
687
00:35:20,034 --> 00:35:24,205
Algumas pessoas dizem: "Oh, retardado mental
as pessoas nem sempre estão felizes."
688
00:35:24,288 --> 00:35:26,582
Eu digo: “Bem, eu nunca vi...” Você sabe?
689
00:35:26,666 --> 00:35:30,878
Você já viu um cínico
Cara com síndrome de Down? Você sabe?
690
00:35:30,962 --> 00:35:32,296
Já vi um cara ir,
691
00:35:32,380 --> 00:35:35,925
“Foda-se as bananas, elas são amarelas.
Eu não me importo. Quem se importa?"
692
00:35:36,008 --> 00:35:37,426
Eu nunca os vi.
693
00:35:37,510 --> 00:35:41,597
Mas, felicidade.
Aquilo que mais nos esforçamos.
694
00:35:42,265 --> 00:35:46,102
As pessoas têm pena dessas pessoas que o têm.
695
00:35:46,185 --> 00:35:49,230
Eles olharão para um grupo de pessoas
com síndrome de Down e pronto,
696
00:35:49,313 --> 00:35:55,278
"Oh, cara, olhe. Parte meu coração
quando eu os vejo.
697
00:35:55,361 --> 00:35:57,989
Você sabe por quê? Eles estão felizes, certo?
698
00:35:58,072 --> 00:36:01,868
É porque eles não entendem
os horrores da vida.
699
00:36:03,661 --> 00:36:07,540
Me deixa triste, me deixa
balanço minha cabeça tristemente assim aqui.
700
00:36:08,833 --> 00:36:10,710
E sabe a parte mais triste de todas?
701
00:36:10,793 --> 00:36:11,836
Não há cura.
702
00:36:12,461 --> 00:36:14,130
Eles provavelmente morrerão felizes."
703
00:36:19,427 --> 00:36:20,803
De qualquer forma,
704
00:36:20,887 --> 00:36:23,264
Espero que vocês estejam bem.
705
00:36:23,347 --> 00:36:26,392
Estou feliz por ter minha esposa, você sabe, Ruth.
706
00:36:26,475 --> 00:36:28,561
Ela está bem, sabe?
707
00:36:28,644 --> 00:36:30,730
Ela está assistindo muita TV.
708
00:36:30,813 --> 00:36:33,024
Ela tem seus prazeres culposos, sabe?
709
00:36:33,107 --> 00:36:37,862
E seu prazer culpado está assistindo
Donas de casa de Atlanta.
710
00:36:37,945 --> 00:36:39,530
Não sei se você já viu isso.
711
00:36:39,614 --> 00:36:45,077
Meu prazer culposo é encontrar idosos
senhores e atirar-lhes na perna.
712
00:36:46,078 --> 00:36:48,122
Não, isso é só uma piada.
713
00:36:48,206 --> 00:36:49,457
Isso é uma piada!
714
00:36:51,083 --> 00:36:53,252
Achei que era hora de contar uma piada.
715
00:36:53,336 --> 00:36:55,046
Acho que pode estar no meu contrato.
716
00:36:55,129 --> 00:36:56,130
De qualquer forma...
717
00:36:57,131 --> 00:36:59,800
minha esposa, cara,
ela não é a garota mais inteligente, Ruth.
718
00:36:59,884 --> 00:37:01,510
Temos o que chamamos de passe livre.
719
00:37:01,594 --> 00:37:03,179
Você sabe o que é isso?
Um passe de corredor?
720
00:37:03,262 --> 00:37:08,559
Isso significa que você pode fazer sexo
com quaisquer duas pessoas
721
00:37:08,643 --> 00:37:12,688
com quem você gostaria de fazer sexo
porque eles são especiais.
722
00:37:12,772 --> 00:37:15,608
Eu escolhi... e o outro parceiro escolheu
concordar com isso.
723
00:37:15,691 --> 00:37:22,323
Então eu escolhi no meu passe de corredor Angelina Jolie
e Christie Brinkley.
724
00:37:22,406 --> 00:37:26,535
E Ruth, minha esposa, ela é tão estúpida que,
você sabe quem ela escolheu?
725
00:37:27,245 --> 00:37:31,165
O mexicano que corta minha grama
e seu irmão.
726
00:37:32,333 --> 00:37:35,086
De todas as pessoas do mundo,
de todas as pessoas do mundo.
727
00:37:37,171 --> 00:37:38,798
Mas eu adoro mulheres, sabe?
728
00:37:38,881 --> 00:37:42,718
Eu considero as mulheres superiores aos homens
e eu vou te dizer por quê.
729
00:37:43,177 --> 00:37:46,555
Eles criam vida. Pense nisso.
Você sabe o que eu quero dizer?
730
00:37:46,639 --> 00:37:47,807
O que os homens fazem?
731
00:37:47,890 --> 00:37:50,518
Talvez eles comam creme de leite e chips de cebola
ou algo assim.
732
00:37:50,601 --> 00:37:53,229
As mulheres criam vida pelo amor de Deus.
733
00:37:53,312 --> 00:37:54,647
É incrível.
734
00:37:55,314 --> 00:37:56,565
Você sabe o que estou dizendo?
735
00:37:56,649 --> 00:37:59,527
Se eu fosse mulher, isso é tudo que eu faria,
apenas crie vida.
736
00:37:59,610 --> 00:38:02,905
Eu ia a festas e dizia: “Ei, Fred.
737
00:38:02,989 --> 00:38:05,700
O que você faz? Não consigo me lembrar."
738
00:38:05,783 --> 00:38:08,452
E Fred iria,
"Eu vou te contar o que eu faço, Loretta."
739
00:38:08,536 --> 00:38:09,954
Esse é o meu nome
740
00:38:10,037 --> 00:38:11,580
na história.
741
00:38:11,664 --> 00:38:13,749
Ele iria,
“Vou te contar o que eu faço, Loretta.
742
00:38:13,833 --> 00:38:17,211
Acho que você sabe que trabalho no banco
para o Sr.
743
00:38:17,295 --> 00:38:18,296
E...
744
00:38:19,672 --> 00:38:20,965
Eu, bem, o que...
745
00:38:21,340 --> 00:38:25,678
meu trabalho principal é Abernathy vai me dar
uma pilha de papéis desse tamanho.
746
00:38:25,761 --> 00:38:30,016
No final do dia, se eu os derrubar
para esse tamanho, isso é bom...”
747
00:38:30,099 --> 00:38:33,311
Eu digo: "Espere um segundo aí. Desculpe.
748
00:38:33,394 --> 00:38:35,855
Eu tenho que parar você aí.
749
00:38:37,732 --> 00:38:40,651
Lembre-se de como eu estava lhe contando
como eu crio vida?
750
00:38:40,735 --> 00:38:41,819
Vida humana.
751
00:38:42,653 --> 00:38:44,238
A forma mais elevada de vida.
752
00:38:44,322 --> 00:38:46,198
Eu só tenho que te contar isso.
753
00:38:47,700 --> 00:38:49,327
Essa vida simplesmente me chutou.
754
00:38:50,995 --> 00:38:54,040
Você pode embrulhar sua cabeça
em torno disso?"
755
00:38:54,123 --> 00:38:58,127
E ele dirá: “Ah! Bem, eu...
756
00:38:59,170 --> 00:39:05,259
Olha. Abernathy nunca me deu
aquele escritório de esquina como ele prometeu.
757
00:39:05,343 --> 00:39:08,804
E houve muitos almoços
onde ele tocou no assunto.
758
00:39:09,388 --> 00:39:11,807
Ah! Mas então Henderson apareceu.
759
00:39:11,891 --> 00:39:13,601
Tudo isso mudou.
760
00:39:14,101 --> 00:39:15,478
Quem estou enganando?
761
00:39:15,561 --> 00:39:17,313
Eu deveria simplesmente desistir."
762
00:39:19,690 --> 00:39:21,067
De qualquer forma,
763
00:39:21,150 --> 00:39:23,652
o que aprendemos
desta pequena fábula?
764
00:39:23,986 --> 00:39:25,196
[risos]
765
00:39:26,155 --> 00:39:28,074
É engraçado agora,
aqui está o que eu estava pensando ...
766
00:39:28,157 --> 00:39:29,992
Você sabe como todo mundo tem um nome agora?
767
00:39:30,076 --> 00:39:32,745
Todo mundo tem uma identidade, sabe?
768
00:39:32,828 --> 00:39:35,498
Tipo, digamos, sua sexualidade.
769
00:39:35,581 --> 00:39:37,958
Digamos que um cara gosta de um cara.
770
00:39:38,042 --> 00:39:39,627
Isso é um homossexual.
771
00:39:39,710 --> 00:39:45,591
Se você se sente atraído por um membro
do seu próprio gênero.
772
00:39:46,717 --> 00:39:49,720
Se você se sente atraído por um membro
do sexo oposto
773
00:39:49,804 --> 00:39:51,680
então você é heterossexual.
774
00:39:51,764 --> 00:39:53,933
Mas e um cara como eu?
Apenas bate o tempo todo?
775
00:39:54,016 --> 00:39:54,934
O que eu sou?
776
00:39:55,017 --> 00:39:57,103
Eu não sei,
Acho que não tenho uma palavra.
777
00:39:57,895 --> 00:39:59,980
É por isso que eu estava pensando
sobre bater uma.
778
00:40:00,064 --> 00:40:01,357
Pense sobre isso.
779
00:40:01,440 --> 00:40:05,986
É como um surto psicótico
você tem que fazer.
780
00:40:06,070 --> 00:40:08,531
Você sabe? Tipo, em sua mente,
na sua foto,
781
00:40:08,614 --> 00:40:12,368
você tem que ter uma foto sua aí
com uma senhora
782
00:40:12,451 --> 00:40:15,413
e você tem que acreditar tanto nisso
783
00:40:15,496 --> 00:40:18,040
que você nem
acredite no que realmente está acontecendo.
784
00:40:18,124 --> 00:40:19,959
Você sabe onde estou chegando?
785
00:40:21,460 --> 00:40:25,089
Eu não conheço, tipo, muitos caras...
Eu não tenho muita imaginação.
786
00:40:25,172 --> 00:40:30,845
Muitos caras farão isso
com uma... revista Playboy , digamos.
787
00:40:30,928 --> 00:40:35,933
Ou talvez uma Victoria's Secret
ou algo assim.
788
00:40:36,016 --> 00:40:38,853
Mas eu não tenho imaginação para isso,
você sabe o que quero dizer?
789
00:40:38,936 --> 00:40:41,605
Tipo, eu tento, você sabe, mas depois eu vou,
790
00:40:41,689 --> 00:40:46,026
"Ok, você vem aqui
com seus 'Victoria Secrets'.
791
00:40:46,110 --> 00:40:48,988
Hein? Vou te mostrar sua calcinha."
792
00:40:49,071 --> 00:40:51,240
Não sei por que sou mau com eles, mas...
793
00:40:52,158 --> 00:40:55,035
Eu vou: "Por que você não vem
e tirar sua calcinha?"
794
00:40:55,119 --> 00:40:56,787
Eles dizem: "Não, não estou fazendo isso."
795
00:40:56,871 --> 00:40:58,747
E eu digo: "Não, eu... adeus!
796
00:40:59,665 --> 00:41:01,125
Eu não pensei que você faria isso.
797
00:41:01,667 --> 00:41:05,296
Desculpe por aquela piada sobre perguntar a você
tirar sua calcinha."
798
00:41:05,379 --> 00:41:06,297
Mas...
799
00:41:07,298 --> 00:41:09,049
Não tenho imaginação para isso.
800
00:41:09,133 --> 00:41:15,181
Porém, tem uma senhora que trabalha
na minha rua às 7-11.
801
00:41:15,931 --> 00:41:19,602
Ela não é muito para se olhar,
mas ela gosta de mim.
802
00:41:19,685 --> 00:41:21,020
Isso é o importante.
803
00:41:21,103 --> 00:41:25,566
Dessa forma, dessa certa maneira
que as mulheres gostam de homens.
804
00:41:25,649 --> 00:41:28,861
E eu sei que ela gosta de mim por causa
805
00:41:28,944 --> 00:41:31,197
uma vez eu estava comprando
creme de leite e chips de cebola
806
00:41:31,280 --> 00:41:34,450
e sorvete de amêndoa suíça de baunilha,
807
00:41:34,533 --> 00:41:36,202
e estou entendendo, certo,
808
00:41:36,285 --> 00:41:39,038
e ela vai,
"Eu também gosto de creme de leite e chips de cebola."
809
00:41:39,121 --> 00:41:40,706
Eu digo: "Sim, isso é interessante."
810
00:41:40,789 --> 00:41:42,208
Ela diz: "Não, eu realmente gosto deles."
811
00:41:42,291 --> 00:41:43,667
Agora eu olho para cima e fico tipo...
812
00:41:45,419 --> 00:41:48,422
Porque às vezes a sombra da coisa
é maior que o...
813
00:41:48,506 --> 00:41:49,757
De qualquer forma...
814
00:41:49,840 --> 00:41:51,800
Eu sabia que ela gostava de mim.
815
00:41:51,884 --> 00:41:56,388
Então, pelos próximos dois meses
Estou me masturbando.
816
00:41:56,472 --> 00:41:57,890
Oh meu Deus.
817
00:41:59,183 --> 00:42:02,436
Agora, na minha cabeça estamos eu e a garota...
818
00:42:03,187 --> 00:42:06,106
Eu não acho que qualquer cara poderia simplesmente,
em sua cabeça,
819
00:42:06,190 --> 00:42:08,984
se masturbando.
820
00:42:09,068 --> 00:42:11,529
Isso não funcionaria.
Estou falando apenas de homens.
821
00:42:12,112 --> 00:42:13,405
Porque eu perguntei às mulheres.
822
00:42:13,489 --> 00:42:17,284
Eu disse: "O que você faz quando mente
consigo mesmo
823
00:42:17,368 --> 00:42:21,205
e faça seu dedo um borrão
824
00:42:22,081 --> 00:42:24,750
como a asa de um beija-flor?
825
00:42:24,833 --> 00:42:26,544
O que você pensa na sua cabeça?"
826
00:42:26,627 --> 00:42:29,296
E então eles dizem: "Oh, uma rede."
827
00:42:29,380 --> 00:42:30,756
E eu digo, "Oh!"
828
00:42:30,839 --> 00:42:32,675
De qualquer forma,
eles são um pouco mais avançados.
829
00:42:32,758 --> 00:42:35,219
Mas temos que pensar
de um cenário específico.
830
00:42:35,302 --> 00:42:38,514
Então meu cenário é a senhora das 7 às 11,
831
00:42:38,597 --> 00:42:40,599
Eu digo: "Ei! Eles estão te dando um tempo.
832
00:42:40,683 --> 00:42:42,726
Vou te mostrar uma pausa.
Venha aqui."
833
00:42:42,810 --> 00:42:44,687
Minhas piadas nem fazem sentido.
834
00:42:44,770 --> 00:42:46,188
De qualquer forma, eu os entendo...
835
00:42:46,272 --> 00:42:49,942
O que me interessa é o momento
quando a febre diminui.
836
00:42:50,025 --> 00:42:50,901
Você sabe o que eu quero dizer?
837
00:42:50,985 --> 00:42:56,782
Quando aqueles quatro segundos de problema
que você passou tanto tempo indo atrás,
838
00:42:56,865 --> 00:42:57,950
isso acaba.
839
00:42:58,033 --> 00:42:59,743
Você sabe o que eu quero dizer?
840
00:42:59,827 --> 00:43:02,913
Você está pensando em todas essas coisas
na sua cabeça.
841
00:43:02,997 --> 00:43:09,378
Você acabou de ter um surto psicótico acontecendo isso
rivalizaria com um esquizofrênico paranóico.
842
00:43:09,461 --> 00:43:12,923
De repente ele para
e você fica tipo, "Ah!"
843
00:43:14,675 --> 00:43:15,551
Sou só eu.
844
00:43:16,927 --> 00:43:19,179
Não há nenhuma senhora.
845
00:43:21,015 --> 00:43:22,016
Sou só eu.
846
00:43:22,391 --> 00:43:23,434
[ofegante]
847
00:43:23,517 --> 00:43:25,019
Eu tenho que me controlar.
848
00:43:25,644 --> 00:43:27,062
O que farei aqui?
849
00:43:27,563 --> 00:43:28,564
Eu sei.
850
00:43:28,647 --> 00:43:29,857
Eu vou lá embaixo.
851
00:43:30,608 --> 00:43:32,067
Vou pegar um sanduíche de queijo.
852
00:43:32,735 --> 00:43:33,819
[risos]
853
00:43:33,902 --> 00:43:37,072
Sim. Nunca mais pensarei nisso.
854
00:43:37,740 --> 00:43:38,907
[risos]
855
00:43:39,533 --> 00:43:41,452
Isso mesmo. [risos]
856
00:43:42,828 --> 00:43:44,872
Serei honesto com você.
857
00:43:44,955 --> 00:43:50,544
Às vezes me sinto mal por fazer isso.
858
00:43:50,628 --> 00:43:53,547
Auto-abuso, você sabe,
deitado comigo mesmo.
859
00:43:53,631 --> 00:43:57,509
Por conta de...
porque sou cristão. Você sabe?
860
00:43:57,593 --> 00:44:01,847
Mas, vou te dizer uma coisa, muitas pessoas
acho que os cristãos são hipócritas.
861
00:44:01,930 --> 00:44:04,725
Mas não estamos, estamos pecando o tempo todo.
862
00:44:04,808 --> 00:44:06,435
O tempo todo. Por exemplo...
863
00:44:06,935 --> 00:44:08,771
Eu como maçãs.
864
00:44:10,564 --> 00:44:13,067
Pense nisso por um segundo.
Está na página um.
865
00:44:13,817 --> 00:44:16,111
A pior coisa que você pode fazer no mundo.
866
00:44:16,195 --> 00:44:18,697
Estou mastigando uma maçã. Ah!
867
00:44:19,156 --> 00:44:20,282
Você sabe?
868
00:44:20,366 --> 00:44:22,159
Claro, eu adoro maçãs, mas...
869
00:44:22,242 --> 00:44:25,537
vale a pena ser estuprada pelo diabo
para sempre?
870
00:44:25,621 --> 00:44:26,997
Eu digo não!
871
00:44:28,457 --> 00:44:29,458
De qualquer forma...
872
00:44:30,209 --> 00:44:31,377
Eu sei que existe um Deus.
873
00:44:31,460 --> 00:44:35,130
As pessoas dizem: "Bem, você é apenas um cristão
porque você cresceu como cristão...”
874
00:44:35,214 --> 00:44:38,592
E eu entendo isso e isso é
um dos meus maiores medos.
875
00:44:38,676 --> 00:44:41,220
Que eu escolhi a religião errada,
você sabe?
876
00:44:41,303 --> 00:44:43,472
Que eu acreditei,
mas então eu morri e vou,
877
00:44:43,555 --> 00:44:44,932
"Ah! É você!
878
00:44:45,516 --> 00:44:48,519
Achei que fosse o outro cara. Ah!"
879
00:44:49,853 --> 00:44:54,066
Eu deveria estar matando apóstatas
o tempo todo.
880
00:44:54,149 --> 00:44:57,361
Ah, bem, o que você vai fazer?
881
00:44:57,444 --> 00:44:59,113
Ei! Você sabia disso?
882
00:44:59,196 --> 00:45:01,824
Eles finalmente descobriram
que Jesus Cristo,
883
00:45:01,907 --> 00:45:03,742
seja você religioso ou não,
884
00:45:03,826 --> 00:45:06,954
que Jesus Cristo foi realmente
uma figura histórica.
885
00:45:07,037 --> 00:45:08,956
Provavelmente uma figura histórica.
886
00:45:09,039 --> 00:45:10,999
Eu não acho que isso seja
tão interessante
887
00:45:11,083 --> 00:45:15,879
porque é apenas se ele estava
divino ou não, isso importa.
888
00:45:15,963 --> 00:45:18,590
Mas eles também descobriram,
Achei isso muito interessante,
889
00:45:18,674 --> 00:45:20,926
eles encontraram um novo Pergaminho do Mar Morto.
890
00:45:21,009 --> 00:45:27,724
E era um evangelho sobre Jesus H. Cristo.
891
00:45:27,808 --> 00:45:30,894
Acontece que ele era um cara de verdade,
você sabe?
892
00:45:30,978 --> 00:45:35,524
Ele cresceu na cidade
bem ao lado de Jesus Cristo.
893
00:45:35,607 --> 00:45:38,527
Então, muitas vezes ele estava...
ele teve uma vida ruim
894
00:45:38,610 --> 00:45:41,405
porque as pessoas iriam
venha até ele e diga: "Ei!"
895
00:45:42,364 --> 00:45:45,075
"Mestre, podemos tocar sua mão?"
896
00:45:45,159 --> 00:45:47,202
E ele dizia: “Eu não sou o cara!
897
00:45:47,286 --> 00:45:48,912
Sou encanador, pelo amor de Deus.
898
00:45:48,996 --> 00:45:51,415
Você está procurando o marceneiro. Ah!"
899
00:45:51,498 --> 00:45:54,334
E eles diziam: "Por favor, Mestre,
deixe-nos tocar sua mão."
900
00:45:54,418 --> 00:45:56,420
E ele iria,
"Você pode tocá-lo se quiser,
901
00:45:56,503 --> 00:45:58,380
mas estou lhe dizendo que nada vai acontecer
acontecer.
902
00:45:58,464 --> 00:46:00,507
Eu deveria ter ido com Howard.
903
00:46:00,591 --> 00:46:02,718
Eu não gosto disso nem um pouco."
904
00:46:03,760 --> 00:46:05,721
De qualquer forma, achei isso interessante.
905
00:46:06,805 --> 00:46:13,729
Mas, ouçam, pessoal,
Não quero ficar deprimente, sabe?
906
00:46:14,271 --> 00:46:18,150
Mas você precisa conseguir um testamento vital,
Eu vou te dizer isso agora.
907
00:46:18,233 --> 00:46:20,068
É muito importante, vou te dizer por quê.
908
00:46:20,152 --> 00:46:24,114
Porque se você não--
Eu vou te dizer o que é um testamento vital.
909
00:46:25,324 --> 00:46:28,785
É se acontecer de você entrar em coma,
algo assim,
910
00:46:29,661 --> 00:46:33,707
o testamento vital
diz ao médico o que fazer.
911
00:46:33,790 --> 00:46:37,044
E geralmente é sobre um plugue.
912
00:46:38,504 --> 00:46:39,880
Um plugue na parede.
913
00:46:40,339 --> 00:46:42,591
Eu odeio derrubar todo mundo,
914
00:46:42,674 --> 00:46:46,261
mas muitos de vocês acabarão conectados
na parede.
915
00:46:46,345 --> 00:46:47,804
Parece estranho, mas...
916
00:46:48,430 --> 00:46:50,349
E eu não vou dizer
qual de vocês
917
00:46:50,432 --> 00:46:51,934
porque não acho isso justo.
918
00:46:52,017 --> 00:46:56,021
Mas eu fiz um muito simples.
Você sabe?
919
00:46:56,104 --> 00:46:57,064
Tudo isso...
920
00:46:57,147 --> 00:46:58,774
Veja, o problema é o seguinte.
921
00:46:58,857 --> 00:47:02,778
Se você não fizer um testamento vital,
você sabe o que acontece?
922
00:47:02,861 --> 00:47:04,947
Você sabe quem decide?
Sua família.
923
00:47:05,030 --> 00:47:06,907
E adivinha o que eles vão decidir?
924
00:47:08,325 --> 00:47:10,244
Talvez o que eles sempre decidam.
925
00:47:11,161 --> 00:47:14,248
Não, eles sempre decidem a mesma coisa.
Você sabe?
926
00:47:14,331 --> 00:47:15,666
No começo eles não.
927
00:47:15,749 --> 00:47:18,961
Porque, você sabe,
é divertido trazer seus amigos.
928
00:47:19,044 --> 00:47:22,839
Há algo ali,
você diz: "Olha isso, hein?
929
00:47:22,923 --> 00:47:25,884
Costumava ter sonhos.
Agora é apenas uma coisa cinza.
930
00:47:25,968 --> 00:47:26,802
Ah, bem.
931
00:47:27,844 --> 00:47:29,846
Costumava fazer tortas de maçã para mim."
932
00:47:29,930 --> 00:47:31,223
Mas de qualquer maneira,
933
00:47:31,306 --> 00:47:34,643
a novidade esgota qualquer coisa
e depois de um tempo, você sabe,
934
00:47:35,060 --> 00:47:37,521
é claro que a família vai--
935
00:47:37,604 --> 00:47:39,940
e eu sei que será minha irmã,
ela irá,
936
00:47:40,023 --> 00:47:43,569
"Ah, sim, doutor, lembre-se de quando você
estavam dizendo: 'Norm alguma vez
937
00:47:43,652 --> 00:47:47,197
discutir o que ele gostaria
se ele estivesse conectado a uma parede?
938
00:47:47,281 --> 00:47:48,991
Bem, não sei se isso conta,
939
00:47:49,074 --> 00:47:51,868
mas uma vez eu me lembro
estávamos almoçando
940
00:47:51,952 --> 00:47:56,373
e Norm me disse: 'Sabe, se eu fosse
já conectado a uma parede
941
00:47:56,456 --> 00:48:00,335
então eu acho que você deveria, você sabe...
942
00:48:02,963 --> 00:48:04,089
me mate.'"
943
00:48:07,676 --> 00:48:11,305
E então todo mundo na sala diz,
"Eu me lembro dele dizendo isso também!"
944
00:48:11,388 --> 00:48:15,142
E então, e se você estivesse em coma,
você ainda pode ouvir, você fica tipo,
945
00:48:15,225 --> 00:48:17,227
"Ah, não!"
Mas você não consegue nem chegar até eles.
946
00:48:18,562 --> 00:48:23,275
De qualquer forma, o que eu ia dizer é:
Eu nem tenho um plugue.
947
00:48:23,358 --> 00:48:30,157
Eu tenho um bizantino inteiro,
você sabe, um monte de plugues diferentes.
948
00:48:30,240 --> 00:48:32,284
Protetores contra surtos, todos os tipos...
949
00:48:32,367 --> 00:48:37,247
porque eu não quero algum zelador
com uma vassoura larga batendo no meu plug.
950
00:48:37,331 --> 00:48:38,332
Você sabe?
951
00:48:38,874 --> 00:48:44,212
E então minha irmã deu uma nota de cinco para ele
no corredor.
952
00:48:44,296 --> 00:48:46,715
Eu sei como as coisas funcionam,
Eu vou te dizer isso.
953
00:48:46,798 --> 00:48:50,636
Além disso, o que acontece se eles forem,
"Ok, vamos desligar a tomada."
954
00:48:50,719 --> 00:48:53,972
Então um cara entra correndo,
"Recebi ótimas notícias!
955
00:48:54,056 --> 00:48:56,767
Oh... vocês desligaram a tomada?"
956
00:48:57,559 --> 00:48:59,061
Eles dizem: "Sim, quais são as boas notícias?"
957
00:48:59,144 --> 00:49:04,399
Ele diz: "Nada. Não. Absolutamente nada.
958
00:49:04,483 --> 00:49:11,448
É só que LeBron James pode ir
para o hall da fama, dizem eles.
959
00:49:11,531 --> 00:49:12,699
[risos]
960
00:49:12,783 --> 00:49:15,327
Mas de qualquer maneira,
é melhor você ir para casa e sofrer.
961
00:49:16,787 --> 00:49:19,956
Você sabe qual é uma das melhores maneiras
de luto é, dizem eles.
962
00:49:20,707 --> 00:49:22,459
Não leia o jornal,
963
00:49:22,542 --> 00:49:24,711
ou olhe na internet,
964
00:49:24,795 --> 00:49:26,171
ou qualquer coisa.
965
00:49:26,880 --> 00:49:28,340
Isso é o que eles dizem."
966
00:49:32,969 --> 00:49:34,262
Eu não sei, cara.
967
00:49:34,346 --> 00:49:36,848
Há mais neste mundo
do que qualquer um pode entender.
968
00:49:37,766 --> 00:49:41,186
Psicologia. eu não entendo
psicologia, eu vou te contar.
969
00:49:41,269 --> 00:49:43,063
Eu nem sei se é real.
970
00:49:43,146 --> 00:49:46,400
Dizem que algumas pessoas têm
memórias recuperadas.
971
00:49:46,483 --> 00:49:48,735
Uma lembrança simplesmente virá para eles, sabe?
972
00:49:48,819 --> 00:49:50,445
De 30, 40 anos atrás.
973
00:49:50,529 --> 00:49:52,197
Nunca é uma boa memória.
974
00:49:53,740 --> 00:49:56,827
Nunca é como se eles fossem,
"Caramba, eu gostava de torta de pêssego.
975
00:49:56,910 --> 00:49:59,162
Preciso pegar um pedaço de torta de pêssego."
976
00:49:59,246 --> 00:50:03,208
É sempre o mais violento, sexual,
incidente horrível.
977
00:50:03,291 --> 00:50:04,626
Você sabe o que eu quero dizer?
978
00:50:04,710 --> 00:50:07,462
E eu não gosto disso.
Eu não gosto disso.
979
00:50:08,255 --> 00:50:11,466
Porque, aqui está a coisa
com memória recuperada.
980
00:50:12,509 --> 00:50:16,054
Você não pode mais ter certeza
do que aconteceu. Você sabe?
981
00:50:16,138 --> 00:50:19,766
Eu costumava estar em festas,
e diga isso com muito orgulho,
982
00:50:19,850 --> 00:50:21,893
as pessoas vinham até mim e iam,
"Ei, Norma,
983
00:50:21,977 --> 00:50:24,146
seu tio alguma vez
foda-se sua bunda?"
984
00:50:24,646 --> 00:50:26,148
E eu diria: “Não”.
985
00:50:26,231 --> 00:50:27,733
E eu ficaria feliz.
986
00:50:27,816 --> 00:50:30,944
Eu tinha muito orgulho disso, sabe?
987
00:50:31,778 --> 00:50:34,740
Mas agora não posso mais dizer isso,
você sabe?
988
00:50:34,823 --> 00:50:37,367
Porque há duas possibilidades.
989
00:50:37,451 --> 00:50:41,747
Ou meu tio fodeu minha bunda
e eu esqueci,
990
00:50:41,830 --> 00:50:43,582
ou ele não fodeu minha bunda.
991
00:50:43,665 --> 00:50:46,084
Então, quando as pessoas vêm até mim agora
e me pergunte,
992
00:50:46,168 --> 00:50:48,295
"Seu tio fodeu sua bunda?"
993
00:50:48,378 --> 00:50:51,214
Tudo o que posso dizer é: “Não sei.
994
00:50:51,298 --> 00:50:53,175
Cinqüenta e cinquenta, eu acho."
995
00:50:54,801 --> 00:50:58,847
Se eu entendo minha matemática avançada,
é 50-50.
996
00:50:58,930 --> 00:51:01,892
Mas eu nem sei se acredito
em psicologia.
997
00:51:01,975 --> 00:51:04,019
Você sabe o que eu quero dizer?
E eu vou te dizer por quê.
998
00:51:04,102 --> 00:51:07,814
Porque meu amigo, tudo para esse cara
tem dois significados.
999
00:51:07,898 --> 00:51:09,024
Você sabe o que eu quero dizer?
1000
00:51:09,107 --> 00:51:12,277
Ele diz: "Você sabe como você tem o seu
consciência e seu subco-"
1001
00:51:12,360 --> 00:51:13,195
De qualquer forma,
1002
00:51:13,278 --> 00:51:16,156
uma vez estou com esse cara,
estamos jantando,
1003
00:51:16,239 --> 00:51:18,450
e tomo um copo de leite.
1004
00:51:18,533 --> 00:51:19,951
Estou bebendo o leite.
1005
00:51:20,035 --> 00:51:23,580
O cara diz: "Ei! Você sabe por que está
bebendo aquele leite, Norm?"
1006
00:51:23,663 --> 00:51:25,540
Eu digo: "Não, por quê?"
1007
00:51:25,624 --> 00:51:27,042
Eu sei que algo está por vir.
1008
00:51:27,125 --> 00:51:31,838
Ele disse: "Isso é porque você sente falta de chupar
no peito de sua mãe."
1009
00:51:31,922 --> 00:51:33,715
E eu digo, "Ah!"
1010
00:51:33,799 --> 00:51:35,675
"Por que você disse isso?"
1011
00:51:37,427 --> 00:51:38,678
E eu estou preso, sabe?
1012
00:51:38,762 --> 00:51:42,516
O que vou beber o leite?
Tem um leite gelado delicioso aí.
1013
00:51:43,099 --> 00:51:44,184
Você sabe?
1014
00:51:45,644 --> 00:51:51,358
E vocês não conhecem minha mãe,
mas ela tem 84 anos, pelo amor de Deus.
1015
00:51:52,359 --> 00:51:54,694
Ela é uma senhora doce e tudo mais, mas...
1016
00:51:57,322 --> 00:51:58,240
Quer saber?
1017
00:51:58,907 --> 00:52:01,326
Eu estava pensando na minha mãe
outro dia porque,
1018
00:52:01,409 --> 00:52:04,663
você conhece o
e o movimento Time's Up e tudo mais?
1019
00:52:04,746 --> 00:52:07,707
Este é um movimento--
Eu nunca vi--
1020
00:52:07,791 --> 00:52:10,001
Eu nunca passei por uma revolução
assim.
1021
00:52:10,085 --> 00:52:14,381
É muito emocionante, você sabe,
ver as mulheres conseguirem
1022
00:52:14,464 --> 00:52:17,175
o que eles sempre mereceram
em primeiro lugar, sabe?
1023
00:52:18,718 --> 00:52:24,641
Mas toda revolução tem as suas baixas.
1024
00:52:24,724 --> 00:52:27,602
E para mim, são pessoas como minha mãe.
1025
00:52:27,686 --> 00:52:30,689
Ou talvez você tenha uma mãe
ou uma avó.
1026
00:52:30,772 --> 00:52:33,441
São essas pessoas.
Lembro-me de crescer com minha mãe.
1027
00:52:33,525 --> 00:52:36,528
Ela estaria cozinhando, ela estaria na cozinha.
1028
00:52:36,611 --> 00:52:39,322
"Você tem molho suficiente? Oh!
1029
00:52:39,406 --> 00:52:43,493
Tem mais peru.
Ah, os nabos! Os nabos!"
1030
00:52:43,994 --> 00:52:45,829
Ela tiraria os nabos.
1031
00:52:45,912 --> 00:52:47,998
Aí eu dizia: "Mãe, você tem o suficiente para comer?"
1032
00:52:48,081 --> 00:52:49,499
Ela diria: "Oh, sim."
1033
00:52:49,583 --> 00:52:53,378
Mas ela estaria apenas comendo o que
foi deixado de nós, você entende o que quero dizer?
1034
00:52:53,461 --> 00:52:55,547
E nós iríamos,
"Podemos ajudar com a louça?"
1035
00:52:55,630 --> 00:52:57,340
"Não, não, assista aos seus jogos de futebol."
1036
00:52:58,967 --> 00:53:00,468
Eu amo minha mãe, você sabe.
1037
00:53:01,469 --> 00:53:03,179
Ela mora bem ao meu lado aqui.
1038
00:53:05,348 --> 00:53:06,182
Ela é ótima.
1039
00:53:08,518 --> 00:53:13,106
Acho que minha mãe nunca
falou uma palavra
1040
00:53:14,524 --> 00:53:16,234
isso tinha alguma ironia nisso.
1041
00:53:16,318 --> 00:53:17,903
Você sabe o que quero dizer?
1042
00:53:17,986 --> 00:53:19,738
Ela é simplesmente sincera, ela está simplesmente feliz.
1043
00:53:19,821 --> 00:53:21,948
Ela sabe amar, ela não julga.
1044
00:53:24,743 --> 00:53:25,702
Eu não acho...
1045
00:53:26,953 --> 00:53:29,748
Ela vai às vezes ao supermercado
e volte,
1046
00:53:29,831 --> 00:53:30,916
outro dia ela fez isso.
1047
00:53:30,999 --> 00:53:33,877
Ela voltava e dizia: "Uma coisa engraçada
aconteceu no supermercado."
1048
00:53:33,960 --> 00:53:35,045
Eu disse: "O que aconteceu, mãe?"
1049
00:53:35,128 --> 00:53:39,674
Ela disse: "Uma mulher entrou e comprou
uma toranja e custou US$ 1,69
1050
00:53:39,758 --> 00:53:43,303
e na semana passada custou US$ 1,19."
1051
00:53:43,386 --> 00:53:47,682
E então eu disse: "Isso não é uma história,
muito menos uma história engraçada.
1052
00:53:47,766 --> 00:53:51,353
eu nem acho
isso seria considerado uma história."
1053
00:53:52,228 --> 00:53:56,149
De qualquer forma, meu ponto é que
Eu trocaria meu...
1054
00:53:57,359 --> 00:53:59,319
Não sei qual é o meu ponto, na verdade.
1055
00:54:00,528 --> 00:54:03,281
Ah, sim! Eu sei!
Eu não quero chupar os peitos dela!
1056
00:54:03,365 --> 00:54:05,200
Esse é o meu ponto.
1057
00:54:06,660 --> 00:54:09,120
Talvez isso me torne superficial. Eu não sei.
1058
00:54:11,915 --> 00:54:13,875
Fiquem seguros, pessoal. Eu te amo.
1059
00:54:16,002 --> 00:54:19,255
Eu largaria o microfone, mas paguei por isso.
1060
00:54:21,883 --> 00:54:23,426
[risos]
1061
00:54:24,219 --> 00:54:26,012
Isso foi fofo, cara.
1062
00:54:26,096 --> 00:54:27,263
Puta merda.
1063
00:54:27,347 --> 00:54:28,515
Final Tearjerker.
1064
00:54:28,598 --> 00:54:29,516
Ah, Deus.
1065
00:54:29,599 --> 00:54:30,433
Sim.
1066
00:54:31,184 --> 00:54:32,185
Pensei em duas coisas.
1067
00:54:32,268 --> 00:54:36,272
A primeira coisa que pensei foi,
Talvez eu deva um pedido de desculpas a Drew Michaels.
1068
00:54:36,356 --> 00:54:38,274
Porque ele fez um especial
sem audiência
1069
00:54:38,358 --> 00:54:39,192
e eu odiei isso.
1070
00:54:39,275 --> 00:54:40,318
Ah!
1071
00:54:40,944 --> 00:54:45,699
Porque eu olhei para isso como
uma competição de natação sem água.
1072
00:54:46,408 --> 00:54:48,451
Como se isso fosse tudo.
1073
00:54:49,285 --> 00:54:54,874
Mas isso... foi muito cativante.
1074
00:54:54,958 --> 00:54:55,834
Foi incrível.
1075
00:54:55,917 --> 00:54:57,335
Isso... [resmunga]
1076
00:54:58,378 --> 00:54:59,587
[Letterman] A forma é diferente.
1077
00:54:59,671 --> 00:55:02,549
Não é propriamente um stand-up.
É outra coisa.
1078
00:55:03,425 --> 00:55:08,680
E o grande presente poderia ter sido
estar em uma sala cheia de gente
1079
00:55:08,763 --> 00:55:10,974
quando Norm fez isso por aquelas pessoas.
1080
00:55:11,057 --> 00:55:13,476
Porque isso teria avaliado,
medido,
1081
00:55:13,560 --> 00:55:15,228
e direcionou o que ele está falando.
1082
00:55:15,311 --> 00:55:17,689
E para nós sentarmos aqui e olharmos para isso
1083
00:55:17,772 --> 00:55:21,234
não é um verdadeiro teste de nada realmente
além de todos nós amamos Norm
1084
00:55:22,068 --> 00:55:24,279
e, meu Deus, ele é certamente prolífico.
1085
00:55:24,904 --> 00:55:26,031
Certamente enérgico.
1086
00:55:26,114 --> 00:55:29,951
Mas não estávamos assistindo comédia stand-up
porque era impossível.
1087
00:55:30,035 --> 00:55:32,787
Mas há algo lá,
com certeza.
1088
00:55:32,871 --> 00:55:34,706
-Não há dúvida.
-Sim.
1089
00:55:35,290 --> 00:55:37,333
[Chapelle]
Também esqueço o quão poético ele é.
1090
00:55:37,417 --> 00:55:38,543
Sim.
1091
00:55:38,626 --> 00:55:43,381
Com Norm, eu não o conhecia muito bem
nos anos 90.
1092
00:55:43,465 --> 00:55:46,384
Então, quando meu pai morreu,
Eu tive que fazer um filme com Norm,
1093
00:55:46,468 --> 00:55:48,511
e eu tentei de tudo para sair
daquele filme
1094
00:55:48,595 --> 00:55:50,055
porque eu estava inconsolável.
1095
00:55:50,722 --> 00:55:51,973
Eu não conseguia sair dessa.
1096
00:55:52,057 --> 00:55:55,727
E trabalhar com ele foi o melhor
coisa que já aconteceu comigo.
1097
00:55:55,810 --> 00:55:59,230
Era como se ele fosse o cara certo
na hora certa.
1098
00:55:59,314 --> 00:56:00,899
Eu estava inconsolável.
1099
00:56:00,982 --> 00:56:03,693
Ele falava muito com você sobre seu pai?
O que ele fez?
1100
00:56:03,777 --> 00:56:05,361
Nunca apareceu.
1101
00:56:05,445 --> 00:56:07,739
Ele apenas me fez rir.
1102
00:56:07,822 --> 00:56:08,948
[Sandler] Sim, certo, certo.
1103
00:56:09,032 --> 00:56:14,370
Ele apenas, você sabe, foi melancólico,
e divertido.
1104
00:56:14,454 --> 00:56:15,663
Você sabe como Norm é.
1105
00:56:15,747 --> 00:56:18,708
Você nunca sabia se ele era
configurar algo ou não.
1106
00:56:18,792 --> 00:56:20,376
Estávamos apenas saindo,
de repente
1107
00:56:20,460 --> 00:56:22,921
seria como esta piada
do nada, mas...
1108
00:56:23,463 --> 00:56:25,131
começou a ficar como um...
1109
00:56:25,215 --> 00:56:27,550
o trabalho era como uma igreja que frequento.
1110
00:56:27,634 --> 00:56:28,927
Eu mal podia esperar para começar a trabalhar
1111
00:56:29,010 --> 00:56:31,012
-e ficar perto desse cara.
-Sim. Doce.
1112
00:56:31,096 --> 00:56:32,555
[Chappelle] E eu sabia que ele era especial.
1113
00:56:32,639 --> 00:56:34,849
-Sim.
-E...
1114
00:56:36,351 --> 00:56:40,105
Conheço pessoas há anos e anos
isso não me fez rir
1115
00:56:40,188 --> 00:56:43,066
tanto quanto ele fez naqueles oito
ou dez semanas.
1116
00:56:43,149 --> 00:56:44,901
Ele é uma pessoa muito especial para mim.
1117
00:56:44,984 --> 00:56:47,278
E o jeito que ele é engraçado,
1118
00:56:47,862 --> 00:56:50,615
Eu simplesmente nunca vi alguém
faça isso assim.
1119
00:56:51,282 --> 00:56:52,117
Sim.
1120
00:56:52,742 --> 00:56:55,495
O elemento que sempre admirei
1121
00:56:55,578 --> 00:56:57,580
foi a conexão com o público.
1122
00:56:58,289 --> 00:57:01,126
E seus apartes,
e seus olhares e suas pausas
1123
00:57:01,668 --> 00:57:06,589
foram interpretados exatamente da maneira que ele sabia
eles seriam interpretados
1124
00:57:06,673 --> 00:57:12,220
e isso alimentou a natureza ridícula
de algumas apresentações.
1125
00:57:12,303 --> 00:57:15,473
E sem esse público,
você não entende
1126
00:57:15,557 --> 00:57:17,559
-a medida completa da Norma.
-Sim.
1127
00:57:17,642 --> 00:57:20,186
Era como se o público fosse seu parceiro.
1128
00:57:20,270 --> 00:57:22,605
Todo mundo estava nisso junto com Norm.
1129
00:57:23,064 --> 00:57:24,816
Concordo. Eu gosto do jeito que você disse isso.
1130
00:57:24,899 --> 00:57:26,025
O público era seu parceiro.
1131
00:57:26,109 --> 00:57:32,699
Isso parecia o gentil Norm
que quando você sentava e saía
1132
00:57:32,782 --> 00:57:35,660
depois dos nossos shows na estrada
ou estaríamos no ônibus com ele.
1133
00:57:35,743 --> 00:57:37,120
Ele ainda estaria sendo engraçado.
1134
00:57:37,579 --> 00:57:39,372
Ele meio que se apresentaria assim.
1135
00:57:39,456 --> 00:57:41,624
Tipo, ele diria o material dele para você,
1136
00:57:41,708 --> 00:57:43,918
ele meio que se comprometeria com isso,
1137
00:57:44,002 --> 00:57:46,588
mas ele simplesmente continuou
e indo e indo.
1138
00:57:46,671 --> 00:57:49,424
Parecia que ele estava tipo,
"Quero tirar tudo.
1139
00:57:49,507 --> 00:57:52,719
Tudo o que estive pensando."
De qualquer forma...
1140
00:57:52,802 --> 00:57:59,017
Ele teve, eu acho, a melhor escolha de palavras
de talvez qualquer comediante que eu já vi.
1141
00:57:59,100 --> 00:58:01,186
Ele pronuncia palavras incorretamente intencionalmente.
1142
00:58:01,269 --> 00:58:02,520
-Sim.
-[Sandler] Isso mesmo.
1143
00:58:02,604 --> 00:58:03,646
[O'Brien] Quando ele souber...
1144
00:58:03,730 --> 00:58:06,649
ele sabe dizer "TV",
ele diz que é "a TV".
1145
00:58:06,733 --> 00:58:09,110
Ele veio no nosso show,
Acho que foi a primeira aparição dele,
1146
00:58:09,194 --> 00:58:11,571
ele estava falando sobre um Doberman,
e ele disse que é um "Dober-man".
1147
00:58:11,654 --> 00:58:13,031
E ele sabe!
1148
00:58:13,114 --> 00:58:16,826
Mas ele está constantemente brincando com você
em todos os níveis.
1149
00:58:16,910 --> 00:58:17,827
[Letterman] Certo.
1150
00:58:17,911 --> 00:58:21,831
Mas sua escolha de palavras,
ele era como Mark Twain.
1151
00:58:21,915 --> 00:58:25,877
Ele tinha esse jeito folclórico,
completamente fora de época...
1152
00:58:25,960 --> 00:58:28,546
não sei se ele nasceu
300 anos tarde demais
1153
00:58:28,630 --> 00:58:29,464
ou 300 anos cedo demais,
1154
00:58:29,547 --> 00:58:32,008
mas ele está falando de um jeito...
ninguém fala assim.
1155
00:58:32,091 --> 00:58:36,429
E você realmente aprecia
a maneira como ele diz as coisas.
1156
00:58:36,513 --> 00:58:38,723
-E o tempo dele.
-Ele fala como um dos anos 1930
1157
00:58:38,806 --> 00:58:41,100
-Trabalhador portuário canadense.
-Sim.
1158
00:58:41,184 --> 00:58:45,188
Isso te lembra um pouco
Enfrentar a multidão?
1159
00:58:45,271 --> 00:58:49,192
Algumas das primeiras coisas onde
ele está apenas se comunicando
1160
00:58:49,275 --> 00:58:51,319
de si mesmo para uma audiência de rádio?
1161
00:58:51,402 --> 00:58:53,363
Foi nisso que pensei no início.
1162
00:58:53,446 --> 00:58:54,280
[O'Brien] Sim.
1163
00:58:54,364 --> 00:58:58,076
Você sabe, é engraçado porque o jeito
Eu experimentei ele,
1164
00:58:58,159 --> 00:59:02,914
como você fez, Dave,
estava realmente no formato de talk show.
1165
00:59:02,997 --> 00:59:07,418
E mais tarde, quando eu olhasse
nos clipes dele no meu programa,
1166
00:59:07,502 --> 00:59:10,255
Eu pensaria--
Eu nem sei se precisava--
1167
00:59:10,338 --> 00:59:11,965
Eu estava lá apenas rindo.
1168
00:59:12,048 --> 00:59:13,758
Mas eu não estava de jeito nenhum...
1169
00:59:13,841 --> 00:59:15,718
Ele é totalmente autoalimentado.
1170
00:59:15,802 --> 00:59:18,763
Sim, é bom quando você ouve
o público lá, mas ele também está...
1171
00:59:20,265 --> 00:59:22,517
você sabe, o que ele está fazendo
é tão absurdo e ridículo.
1172
00:59:22,600 --> 00:59:26,354
Este foi um exercício de...
Eu não poderia fazer isso se você apenas colocasse
1173
00:59:26,813 --> 00:59:28,147
-uma câmera ali...
-[Cartaman] Não.
1174
00:59:28,565 --> 00:59:30,817
...e disse que você tinha 50 minutos e pronto.
1175
00:59:31,693 --> 00:59:34,862
eu me tornaria, eu perderia
minha linha de pensamento, ou eu iria--
1176
00:59:34,946 --> 00:59:39,033
Eu preciso de outras pessoas lá
para eu encontrar a próxima coisa.
1177
00:59:39,117 --> 00:59:41,202
Ele está completamente...
1178
00:59:41,286 --> 00:59:44,330
Quando eu olho para suas aparições
que ele fez comigo,
1179
00:59:44,414 --> 00:59:46,040
Eu acho que não precisava estar lá.
1180
00:59:46,124 --> 00:59:47,709
Quero dizer, estou feliz por estar lá.
1181
00:59:47,792 --> 00:59:49,544
Estou egoisticamente feliz por estar lá.
1182
00:59:49,627 --> 00:59:50,878
[Spade] Você precisa de um segundo para pensar.
1183
00:59:50,962 --> 00:59:52,839
Não sei se ele tem um set list.
1184
00:59:52,922 --> 00:59:55,300
Não há como olhar para baixo,
não há confusão,
1185
00:59:55,383 --> 00:59:58,761
não há como pensar--
foi apenas uma espécie de vá, vá, vá.
1186
00:59:58,845 --> 01:00:01,723
Eu não vi onde isso seria
e lembrar de tudo isso?
1187
01:00:01,806 --> 01:00:05,268
A apresentação,
considerando a circunstância,
1188
01:00:05,351 --> 01:00:07,812
a apresentação foi robusta
pelo amor de Deus.
1189
01:00:07,895 --> 01:00:09,022
-Sim.
-Sim.
1190
01:00:09,105 --> 01:00:11,232
Eu gosto da bagunça.
Eu gosto do cachorro.
1191
01:00:11,316 --> 01:00:13,401
O cachorro e aquele telefonema.
1192
01:00:13,484 --> 01:00:16,029
Você estava dizendo
o cara sem público.
1193
01:00:16,112 --> 01:00:18,448
Isto é apenas mais,
não havia escolha.
1194
01:00:18,531 --> 01:00:20,408
É diferente quando ele simplesmente tem que fazer isso.
1195
01:00:20,491 --> 01:00:22,035
O outro cara escolheu
não ter audiência.
1196
01:00:22,118 --> 01:00:23,411
Isso está absolutamente certo.
1197
01:00:23,494 --> 01:00:25,038
Eu nem pensei que fosse possível.
1198
01:00:25,121 --> 01:00:26,247
Sim.
1199
01:00:26,331 --> 01:00:28,750
Eu sinto que ele acertou em cheio.
1200
01:00:28,833 --> 01:00:29,667
Sim.
1201
01:00:29,751 --> 01:00:32,879
-Seu timing é como o de um baterista.
-[todos concordando]
1202
01:00:32,962 --> 01:00:34,505
É como um baterista de jazz.
1203
01:00:34,589 --> 01:00:37,300
Qual teria sido o momento
com um público?
1204
01:00:37,383 --> 01:00:38,343
Ainda perfeito?
1205
01:00:39,344 --> 01:00:41,721
Eu não posso dizer, você sabe.
1206
01:00:41,804 --> 01:00:44,807
Ele é tão legal com isso,
eu sinto como
1207
01:00:45,516 --> 01:00:48,436
parecia
era para ser isso.
1208
01:00:48,519 --> 01:00:50,313
-É difícil explicar.
-[Sandler] Certo, sim.
1209
01:00:50,396 --> 01:00:52,940
Isto é como ouvir
para um bom livro em fita.
1210
01:00:53,024 --> 01:00:54,067
[Sandler] Hum-hmm.
1211
01:00:55,026 --> 01:00:56,152
Sim.
1212
01:00:56,944 --> 01:00:58,946
-É realmente...
-Sim, sim, isso é bom.
1213
01:00:59,030 --> 01:01:01,574
Isso me lembra o que eu gostava nele.
1214
01:01:02,367 --> 01:01:05,286
Ele é uma pessoa reconfortante de se ter por perto.
1215
01:01:05,370 --> 01:01:06,871
[Sandler] Sim, gentil, gentil.
1216
01:01:06,954 --> 01:01:10,625
Minha comédia favorita faz--
é meio intuitivo.
1217
01:01:10,708 --> 01:01:13,336
Faz com que as pessoas se sintam seguras,
como se tudo fosse ficar bem.
1218
01:01:13,419 --> 01:01:14,337
-[Sandler] Certo.
-Esse cara era
1219
01:01:14,420 --> 01:01:18,007
-de uma forma estranha reconciliando sua mortalidade.
-[Shannon] Sim.
1220
01:01:18,091 --> 01:01:20,343
Hilariamente na nossa frente.
1221
01:01:20,426 --> 01:01:23,596
Ironicamente, ele não está mais entre nós.
1222
01:01:23,680 --> 01:01:24,639
Oh sim.
1223
01:01:24,722 --> 01:01:27,767
Estamos sentados no rescaldo
da vida de Norm Macdonald,
1224
01:01:27,850 --> 01:01:31,813
vê-lo estar incrivelmente vivo.
1225
01:01:32,438 --> 01:01:33,481
[Letterman] Mas, ele...
1226
01:01:34,774 --> 01:01:37,819
sua circunstância,
ele cutucou várias vezes...
1227
01:01:37,902 --> 01:01:40,029
-Certo.
-...mas não demorou.
1228
01:01:40,571 --> 01:01:44,784
E para nós, nesta perspectiva,
poderosamente significativo.
1229
01:01:44,867 --> 01:01:47,328
Ele definitivamente queria--
Sinto muito, Molly.
1230
01:01:47,829 --> 01:01:49,038
Não, você vai, Adam.
1231
01:01:49,122 --> 01:01:51,416
Eu só ia dizer que ele definitivamente
queria deixar claro
1232
01:01:51,499 --> 01:01:52,500
ele ama sua mãe.
1233
01:01:52,583 --> 01:01:54,836
Era isso que eu ia dizer!
1234
01:01:54,919 --> 01:01:58,589
Houve um momento em que
você só tem esse vislumbre
1235
01:01:58,673 --> 01:02:02,009
onde ele faz uma pausa e fica tipo,
"Ela é ótima."
1236
01:02:02,093 --> 01:02:03,177
-Sim.
-[Shannon] Lembra?
1237
01:02:03,261 --> 01:02:04,262
Absolutamente.
1238
01:02:04,345 --> 01:02:05,930
Foi tão comovente.
1239
01:02:06,013 --> 01:02:07,765
Ele está falando muito sobre mortalidade.
1240
01:02:07,849 --> 01:02:09,267
Ele está falando muito sobre a morte.
1241
01:02:09,350 --> 01:02:11,436
Obviamente, agora que as pessoas,
1242
01:02:11,519 --> 01:02:14,731
você sabe, quadrinhos falam
sobre isso o tempo todo, mas...
1243
01:02:15,606 --> 01:02:16,941
tem isso...
1244
01:02:17,024 --> 01:02:20,653
Como aqueles teriam se registrado na frente
de uma audiência ao vivo, você acha?
1245
01:02:21,362 --> 01:02:23,906
"Não querendo chupar os peitos da mãe"
mataria.
1246
01:02:23,990 --> 01:02:25,324
Isso foi assassinato!
1247
01:02:25,408 --> 01:02:27,785
Ele deu a volta completa no celeiro
para aquele.
1248
01:02:28,327 --> 01:02:30,872
Isso mesmo! Ele foi até o fim
ao redor do celeiro.
1249
01:02:30,955 --> 01:02:34,917
Ele tinha uma ótima maneira de fazer você...
ele plantaria a semente,
1250
01:02:35,001 --> 01:02:38,963
caminhar por todo o morro, ao redor do silo,
1251
01:02:39,046 --> 01:02:40,173
até o riacho.
1252
01:02:40,256 --> 01:02:41,632
Você se esqueceu disso,
1253
01:02:41,716 --> 01:02:44,302
e então ele acerta isso de novo
e é alegre.
1254
01:02:44,385 --> 01:02:46,304
É simplesmente alegre, mas eu, você sabe,
1255
01:02:46,387 --> 01:02:50,892
este formulário me deixa muito agradecido
o que eu sempre soube.
1256
01:02:51,350 --> 01:02:55,480
Seu rosto, seus olhos e suas sobrancelhas.
1257
01:02:55,563 --> 01:02:57,398
Há algo quase
como uma jack-o'-lantern.
1258
01:02:57,482 --> 01:02:59,025
Ele tem um ótimo...
1259
01:02:59,859 --> 01:03:02,153
suas expressões
quando ele está falando sobre
1260
01:03:02,528 --> 01:03:05,615
depois que alguém completou o ato,
1261
01:03:05,698 --> 01:03:08,409
quando ele se torna,
"O que vou fazer agora?"
1262
01:03:08,493 --> 01:03:09,619
"Vou querer um sanduíche de queijo."
1263
01:03:09,702 --> 01:03:13,039
Ele é um artista incrível.
1264
01:03:13,122 --> 01:03:14,749
Ele realmente conseguiu isso.
1265
01:03:15,249 --> 01:03:19,128
E ele está contando a história toda como,
1266
01:03:19,212 --> 01:03:22,298
Eu não sei,
uma grande história em quadrinhos do cinema mudo da década de 1920.
1267
01:03:22,381 --> 01:03:27,053
Quando ele sorriu,
Eu poderia imaginá-lo quando criança.
1268
01:03:27,136 --> 01:03:28,012
-Ah.
-Oh sim.
1269
01:03:28,095 --> 01:03:31,265
Ele tem um...
você sabe, ele é meu veterano,
1270
01:03:31,349 --> 01:03:33,726
mas ele tem um charme infantil.
1271
01:03:33,810 --> 01:03:37,647
-Quando ele ri de suas próprias piadas.
-Cara, ele rindo é incrível.
1272
01:03:38,105 --> 01:03:41,526
Há algo simplesmente alegre
sobre assistir.
1273
01:03:41,609 --> 01:03:44,070
Alguém sabe quanto tempo
isso o levaria
1274
01:03:44,153 --> 01:03:46,239
compilar uma hora de material?
1275
01:03:46,322 --> 01:03:48,282
Seriam seis meses, um ano?
1276
01:03:48,366 --> 01:03:49,450
Ele tinha mais material.
1277
01:03:49,534 --> 01:03:54,080
Estávamos na estrada uma vez e ele
trocar conjuntos do nada.
1278
01:03:54,163 --> 01:03:56,707
Ele diria: “Vou tentar alguma coisa”.
1279
01:03:56,791 --> 01:03:58,251
Ele realmente não falou sobre isso.
1280
01:03:58,334 --> 01:03:59,418
Diríamos: "Você está fazendo essa piada?"
1281
01:03:59,502 --> 01:04:02,088
-Ele diria, "Eu não sei sobre isso."
-[Spade] Ele viraria um set inteiro.
1282
01:04:02,171 --> 01:04:03,297
Ele iria pirar... sim.
1283
01:04:03,381 --> 01:04:06,300
Uma vez, em alguma conversa, ele disse,
1284
01:04:06,384 --> 01:04:09,220
"Tenho boas oito horas agora."
Ou algo assim.
1285
01:04:09,303 --> 01:04:10,555
Oito horas.
1286
01:04:10,638 --> 01:04:12,974
Você se lembra daquela parte Pesquisa por estrelas
ele costumava fazer?
1287
01:04:13,057 --> 01:04:15,351
O andaime na broca
era sempre o mesmo,
1288
01:04:15,434 --> 01:04:18,020
mas eu nunca o vi fazer isso
o mesmo duas vezes.
1289
01:04:18,104 --> 01:04:20,815
Ele apenas inventaria essas loucuras
Apresentações da Pesquisa por estrela.
1290
01:04:20,898 --> 01:04:24,694
-Oh, Pesquisa por estrela.
-[Chappelle] Pesquisa por estrelas...
1291
01:04:24,777 --> 01:04:27,989
"Esta próxima banda está circulando
área de Miami nos últimos 15 anos.
1292
01:04:28,072 --> 01:04:29,866
Desista de 'Overnight Sensation'"
ele diria.
1293
01:04:30,741 --> 01:04:33,786
Ele faria isso.
Ele tinha um milhão deles.
1294
01:04:33,870 --> 01:04:36,080
E eu o vi fazer a parte
um monte de vezes,
1295
01:04:36,163 --> 01:04:37,248
nunca é o mesmo.
1296
01:04:37,331 --> 01:04:39,792
O andaime era o mesmo,
as letras sempre mudam.
1297
01:04:39,876 --> 01:04:43,629
Ele também tinha uma coleção infinita
de histórias antigas.
1298
01:04:43,713 --> 01:04:50,386
Acho que provavelmente da zona rural do Canadá
ou histórias de caixeiros viajantes.
1299
01:04:50,469 --> 01:04:53,639
E eu ficaria encantado
porque ele tinha saído
1300
01:04:53,723 --> 01:04:55,433
e eu estaria rindo,
1301
01:04:55,516 --> 01:04:58,853
única pessoa sobre quem eu poderia dizer isso,
Eu estaria rindo antes que ele fizesse qualquer coisa.
1302
01:04:59,437 --> 01:05:00,980
Ele saiu de trás da cortina
1303
01:05:01,063 --> 01:05:03,441
e ele tem aquelas bochechas e aqueles olhos.
1304
01:05:03,524 --> 01:05:05,651
E eu... eu olhei para a fita,
Estou apenas rindo.
1305
01:05:05,735 --> 01:05:06,861
Ele ainda não fez nada.
1306
01:05:06,944 --> 01:05:08,487
Então eu... "Norm, como você está?"
1307
01:05:08,571 --> 01:05:10,156
Ele é tipo... [resmunga]
1308
01:05:10,239 --> 01:05:14,410
"Comprei uma fazenda." E eu sei imediatamente
isso é uma besteira completa.
1309
01:05:15,202 --> 01:05:21,167
Você sabe, a coisa toda é completa
desperdício do tempo de todos
1310
01:05:21,250 --> 01:05:23,419
-e é alegre.
-[Letterman] Certo.
1311
01:05:23,502 --> 01:05:24,962
Ele está se divertindo com isso.
1312
01:05:25,046 --> 01:05:27,089
Ele está se divertindo com cada segundo disso.
1313
01:05:27,173 --> 01:05:28,966
Essa esposa, Ruth, de quem ele estava falando...
1314
01:05:29,050 --> 01:05:31,010
Nada é real!
1315
01:05:31,093 --> 01:05:32,386
Sim. Inês na mesa.
1316
01:05:32,470 --> 01:05:34,764
Sim. Sim, sim, sim. Sim.
1317
01:05:35,765 --> 01:05:40,394
Lembro-me de ter lido sua autobiografia
e aproveitando,
1318
01:05:40,478 --> 01:05:43,147
mas ficando muito desapontado
cerca de dez páginas em
1319
01:05:43,230 --> 01:05:44,857
quando percebi que era tudo fantasia.
1320
01:05:44,941 --> 01:05:49,528
-[todos rindo]
-Eu quero saber sobre a vida de Norm,
1321
01:05:49,612 --> 01:05:52,031
mas este era outro sistema solar.
1322
01:05:52,573 --> 01:05:55,952
Estávamos na estrada.
Eram Adam e Rob Schneider,
1323
01:05:56,035 --> 01:05:58,829
Norm e um monte de nós.
1324
01:05:58,913 --> 01:06:00,581
Algumas noites ele virava todo o cenário.
1325
01:06:00,665 --> 01:06:02,667
Mas algumas noites ele faria
como o conjunto de bombas.
1326
01:06:02,750 --> 01:06:04,752
E ele apenas passeava com as pessoas.
1327
01:06:05,461 --> 01:06:08,381
Ele faria isso quase de propósito.
Você sabe?
1328
01:06:08,464 --> 01:06:11,842
Algumas noites ele dizia:
"Este é o conjunto que você está recebendo..."
1329
01:06:12,551 --> 01:06:18,432
Ele fez isso é cortesia de Jim Downey
que fez "Update" com Norm.
1330
01:06:18,516 --> 01:06:21,727
O que me surpreende é que ele costumava...
1331
01:06:21,811 --> 01:06:24,355
há rascunhos para o Saturday Night Live
e então há ar.
1332
01:06:24,438 --> 01:06:30,486
E Norm faria seu set para "Update"
na frente da multidão vestida.
1333
01:06:30,569 --> 01:06:33,364
Haveria certas piadas
isso não rendeu absolutamente nada.
1334
01:06:33,447 --> 01:06:37,618
Agora, um esboço talvez possa funcionar melhor no ar
do que aconteceu--
1335
01:06:37,702 --> 01:06:42,039
mas é uma piada, se isso bomba no vestido
nesse formato,
1336
01:06:42,123 --> 01:06:44,375
vai bombardear no ar.
Simplesmente acontecerá.
1337
01:06:44,458 --> 01:06:50,172
Então ele tinha provas indiscutíveis
que sua piada iria explodir.
1338
01:06:50,256 --> 01:06:51,507
Mas ele gostou da piada.
1339
01:06:52,258 --> 01:06:54,969
Ele se voltaria para Downey
e dizer: "Estamos fazendo isso".
1340
01:06:55,052 --> 01:06:57,513
E Downey diria,
"Essa é uma ótima piada."
1341
01:06:57,596 --> 01:07:00,099
"Sim, estamos fazendo isso."
Agora, isso...
1342
01:07:00,808 --> 01:07:04,186
Eu gosto de fazer bem.
1343
01:07:04,270 --> 01:07:07,940
E se eu receber uma prova absoluta
que vou falhar,
1344
01:07:08,024 --> 01:07:09,316
Vou mudar de rumo.
1345
01:07:09,400 --> 01:07:10,943
Eu vou admitir isso.
1346
01:07:11,027 --> 01:07:12,903
Eu não sou... aquele cara,
1347
01:07:12,987 --> 01:07:16,407
há algo nele
isso é incrivelmente destemido.
1348
01:07:16,490 --> 01:07:20,286
O que você está descrevendo lá,
quando eu assistia a esses segmentos,
1349
01:07:20,369 --> 01:07:21,912
eles eram encantadores.
1350
01:07:21,996 --> 01:07:25,374
Havia algo mais emocionante
e interessante sobre o silêncio
1351
01:07:25,458 --> 01:07:31,839
-e a alegria de Norm por ter conseguido o fracasso.
–Segurando seu sorriso.
1352
01:07:31,922 --> 01:07:33,841
Foi emocionante.
1353
01:07:33,924 --> 01:07:35,259
Foi heróico.
1354
01:07:36,510 --> 01:07:41,766
Ele estava nos dizendo: "Esta é uma boa piada
e eu vou persistir."
1355
01:07:42,391 --> 01:07:45,603
Seus olhos simplesmente acenderiam
quando ele não estava recebendo nada.
1356
01:07:45,686 --> 01:07:48,606
"Você tem o que estou servindo esta noite.
1357
01:07:48,689 --> 01:07:50,566
É isso que estamos servindo
no restaurante.
1358
01:07:50,649 --> 01:07:52,651
Isto é o que você está comendo.
1359
01:07:52,735 --> 01:07:53,736
Aí está."
1360
01:07:53,819 --> 01:07:56,447
-Sim.
-Essa é uma maneira perfeita de colocar isso.
1361
01:07:56,530 --> 01:07:58,115
É como um chef mestre.
1362
01:07:58,199 --> 01:08:01,160
"O que você sabe?
Foda-se suas papilas gustativas."
1363
01:08:01,243 --> 01:08:04,663
O restaurante de sushi onde eles vão,
"Não fazemos California Rolls aqui."
1364
01:08:06,874 --> 01:08:11,545
Eu só gosto que esse cara tenha certeza...
1365
01:08:12,171 --> 01:08:14,006
em sua sensibilidade.
1366
01:08:14,090 --> 01:08:16,050
É divertido assistir.
1367
01:08:16,133 --> 01:08:18,844
Você ganha mais do que uma piada e uma risada.
1368
01:08:19,386 --> 01:08:22,431
Você consegue esse tom, você consegue essa atitude.
1369
01:08:22,515 --> 01:08:26,185
Existe aquela conexão invisível.
1370
01:08:26,268 --> 01:08:28,354
Nós sabemos o que você está fazendo, Norm.
1371
01:08:28,437 --> 01:08:29,480
Isto é o que amamos.
1372
01:08:30,106 --> 01:08:32,483
É por isso que o rock and roll é legal.
1373
01:08:32,566 --> 01:08:35,486
A vantagem de, tipo, ele está apenas fazendo isso.
1374
01:08:35,945 --> 01:08:37,446
É a moda dos anos 80, mano.
1375
01:08:37,530 --> 01:08:38,656
Foi ótimo.
1376
01:08:38,739 --> 01:08:40,825
Ele veio ao nosso programa uma vez,
1377
01:08:41,659 --> 01:08:44,995
seu antigo estúdio, The Late Night Show.
E ele--
1378
01:08:45,079 --> 01:08:47,456
Entrei só para dizer oi
antes do segmento.
1379
01:08:47,957 --> 01:08:51,043
Ele está no camarim certo
fora das portas duplas.
1380
01:08:51,627 --> 01:08:55,464
Inconsolável porque apostou
em um grande jogo que acabara de terminar.
1381
01:08:56,674 --> 01:08:58,467
Oh sim! Ele ficaria bravo.
1382
01:08:58,551 --> 01:09:01,262
Estou lá para tentar e ter certeza
que o hóspede está de bom humor.
1383
01:09:01,929 --> 01:09:03,639
Teremos uma boa aceleração.
1384
01:09:03,722 --> 01:09:05,808
E me lembrei dele:
“Isso é muito dinheiro!”
1385
01:09:05,891 --> 01:09:07,810
Yeah, yeah.
1386
01:09:07,893 --> 01:09:10,563
E ouço a banda lá fora.
[imita a banda tocando]
1387
01:09:10,646 --> 01:09:12,481
Vai ser um bom momento para o show business
1388
01:09:12,565 --> 01:09:14,900
com um homem que acabou de perder
55 mil--
1389
01:09:14,984 --> 01:09:16,610
Quem sabe o que ele perdeu, sabe?
1390
01:09:16,694 --> 01:09:18,445
Recentemente destituído Norm Macdonald.
1391
01:09:18,529 --> 01:09:20,865
-[O'Brien] Exatamente, sim.
-Ele desistiu disso, sabemos?
1392
01:09:20,948 --> 01:09:22,491
-Não sei.
-Eu não--
1393
01:09:22,575 --> 01:09:24,076
Não sei cem por cento.
1394
01:09:24,160 --> 01:09:26,078
Sempre que era ele lendo um trecho
do livro dele
1395
01:09:26,162 --> 01:09:27,413
ou seu livro em fita,
1396
01:09:28,080 --> 01:09:34,003
onde ele descreve seu vício em jogos de azar
tão poeticamente.
1397
01:09:34,086 --> 01:09:35,129
Ah, uau.
1398
01:09:35,212 --> 01:09:36,797
Ele fala sobre roleta.
1399
01:09:36,881 --> 01:09:38,215
-Roleta.
-Sim.
1400
01:09:38,299 --> 01:09:40,718
-É um livro em fita.
-Quão esperançoso é ser...
1401
01:09:40,801 --> 01:09:42,761
Ele está viciado na esperança disso.
1402
01:09:43,554 --> 01:09:46,932
E não há como você falar
sobre Norm e não,
1403
01:09:47,016 --> 01:09:51,061
porque todos nós sabemos
que o jogo fazia parte de sua vida.
1404
01:09:51,145 --> 01:09:53,898
E ele, você pode simplesmente...
1405
01:09:53,981 --> 01:09:57,735
em sua comédia, ele está sempre colocando
tudo em 17 vermelho,
1406
01:09:57,818 --> 01:09:58,944
ou 35 preto.
1407
01:10:00,196 --> 01:10:01,322
Isso é incrível.
1408
01:10:01,405 --> 01:10:04,158
É realmente o mesmo,
tanto faz, a mesma emoção.
1409
01:10:04,241 --> 01:10:06,076
Você está certo, isso é interessante.
1410
01:10:06,493 --> 01:10:08,037
"Eu não vou aceitar isso." Você sabe?
1411
01:10:08,787 --> 01:10:11,498
Eu tenho um Norm engraçado de jogo.
1412
01:10:12,791 --> 01:10:16,629
E isto é... tudo é verdade porque
algumas coisas não fazem sentido.
1413
01:10:16,712 --> 01:10:18,380
Mas morávamos no mesmo prédio.
1414
01:10:19,006 --> 01:10:21,675
Subi para visitá-lo em seu quarto.
1415
01:10:21,759 --> 01:10:24,011
Fomos ao apartamento dele, foi...
1416
01:10:24,470 --> 01:10:27,306
entrar no apartamento dele era uma loucura
como é.
1417
01:10:27,389 --> 01:10:29,558
Mas estamos nos divertindo e eu digo:
1418
01:10:29,642 --> 01:10:30,684
"Você tem refrigerante?"
1419
01:10:32,019 --> 01:10:35,439
E eu abro a geladeira dele
e, juro por Deus,
1420
01:10:35,522 --> 01:10:38,317
Vinte e cinco mil dólares
vale em fichas.
1421
01:10:38,901 --> 01:10:42,404
Batatas fritas de Atlantic City estão na geladeira dele.
Eu digo: "O que é isso?"
1422
01:10:42,488 --> 01:10:47,868
E ele diz: “Ganhei muito.
Ganhei muito na sexta-feira."
1423
01:10:47,952 --> 01:10:50,537
Eu disse: "Por que você não descontou,
amigo?"
1424
01:10:50,621 --> 01:10:55,084
Ele disse: "Eu trouxe aqui para poder conversar
para Bernie Brillstein
1425
01:10:55,167 --> 01:10:57,461
para ver como eu não tenho
pagar impostos sobre isso."
1426
01:10:58,212 --> 01:10:59,546
Então eu digo: “Ah”.
1427
01:10:59,630 --> 01:11:02,591
Ele disse: “Então eu trago de volta na segunda-feira.
1428
01:11:02,675 --> 01:11:07,596
Ele me disse não importa o que aconteça,
Eu tenho que pagar impostos, então não deu certo."
1429
01:11:07,680 --> 01:11:09,682
Então, tanto faz, eu digo: "Oh, isso é uma merda."
1430
01:11:09,765 --> 01:11:13,519
De qualquer forma, eu o vejo no Saturday Night Live
na segunda-feira eu vou,
1431
01:11:13,602 --> 01:11:16,480
"Você descontou?"
Ele diz: “Eu perdi tudo”.
1432
01:11:16,563 --> 01:11:18,274
[todos riem]
1433
01:11:20,109 --> 01:11:22,278
Descíamos pelos elevadores.
1434
01:11:22,361 --> 01:11:25,406
Eles têm limusines para nós no SNL
para ir à festa depois.
1435
01:11:25,489 --> 01:11:29,660
Então, entramos neles e Max, o cara, diz,
1436
01:11:29,743 --> 01:11:32,830
"Norm às vezes nos leva
para Atlantic City."
1437
01:11:32,913 --> 01:11:36,792
Ele pula a festa para ir direto para lá
e naquela segunda-feira ele volta,
1438
01:11:36,875 --> 01:11:38,836
ele disse a mesma coisa,
"Ele guarda batatas fritas na geladeira
1439
01:11:38,919 --> 01:11:41,880
porque ninguém olha na geladeira
se eles o estão roubando."
1440
01:11:42,548 --> 01:11:44,883
-Ah, isso é engraçado!
-Isso é genial.
1441
01:11:44,967 --> 01:11:46,927
-Melhor que o Bernie.
-É isso que estou fazendo.
1442
01:11:47,011 --> 01:11:49,179
Isso é fantástico.
1443
01:11:49,722 --> 01:11:50,639
Uau.
1444
01:11:50,723 --> 01:11:53,559
Vocês têm sorte de trabalhar com ele
dessa maneira.
1445
01:11:53,642 --> 01:11:55,102
Sim, sim, sim, sim.
1446
01:11:55,686 --> 01:11:58,856
Tem algumas pessoas na minha carreira...
1447
01:11:59,398 --> 01:12:00,816
É por isso que vou às lutas
1448
01:12:00,899 --> 01:12:02,359
se eu sei que Mayweather está lutando.
1449
01:12:02,443 --> 01:12:04,320
Porque eu sei que esse cara é ótimo
e ele só tem
1450
01:12:04,403 --> 01:12:06,155
tantas lutas nele.
1451
01:12:06,238 --> 01:12:07,364
Esse cara.
1452
01:12:07,448 --> 01:12:10,576
[Shannon] eu ia dizer
Eu realmente gostei dele imediatamente.
1453
01:12:10,659 --> 01:12:12,619
acabei de vê-lo...
1454
01:12:12,703 --> 01:12:14,455
Eu senti que o entendi
uma maneira diferente.
1455
01:12:14,538 --> 01:12:17,041
Eu senti no fundo
ele era na verdade muito, muito tímido.
1456
01:12:17,124 --> 01:12:17,958
[Sandler] Ah, sim.
1457
01:12:18,042 --> 01:12:19,418
-[Shannon] Você não acha?
-Muito tímido.
1458
01:12:19,501 --> 01:12:21,378
-E doce.
-[Shannon] E tão doce.
1459
01:12:21,462 --> 01:12:23,922
Ele falou muito sobre seus pais.
1460
01:12:24,006 --> 01:12:26,675
Ele amava seu pai mais do que tudo.
1461
01:12:26,759 --> 01:12:28,260
Ele falava muito sobre seu pai.
1462
01:12:28,344 --> 01:12:31,138
Ele amava sua mãe, seu irmão...
1463
01:12:31,221 --> 01:12:33,015
-e seu filho.
-Profundamente, tão sensível.
1464
01:12:33,098 --> 01:12:35,768
Quando você perdeu seu pai, Dave,
e você estava falando sobre isso,
1465
01:12:35,851 --> 01:12:38,771
Tenho certeza que ele realmente queria
para fazer você se sentir tão bem.
1466
01:12:38,854 --> 01:12:41,482
Tão doce e atencioso,
provavelmente pensei profundamente
1467
01:12:41,565 --> 01:12:43,567
sobre isso é assim
ele iria abordar isso.
1468
01:12:43,650 --> 01:12:47,279
Foi muito, parecia muito atencioso.
1469
01:12:47,363 --> 01:12:52,076
E descontroladamente, desarmantemente empático.
1470
01:12:52,159 --> 01:12:57,790
É muito raro eu encontrar alguém
em uma situação profissional
1471
01:12:59,416 --> 01:13:02,044
isso me fez rebaixar meus duques assim.
1472
01:13:02,127 --> 01:13:05,005
Tipo, indefeso...
1473
01:13:05,089 --> 01:13:08,008
Esse cara não tem um grama
de julgamento nele
1474
01:13:08,092 --> 01:13:10,677
a menos que seja hilário.
1475
01:13:10,761 --> 01:13:13,597
-Sim.
-E Dave, quando esse filme sai?
1476
01:13:13,680 --> 01:13:15,182
[risos]
1477
01:13:15,265 --> 01:13:16,934
Lembro-me de quando você fez aquele filme.
1478
01:13:17,017 --> 01:13:18,227
-Sim.
-Eu lembro disso.
1479
01:13:18,310 --> 01:13:20,562
A ironia,
Eu realmente tentei sair dessa.
1480
01:13:20,646 --> 01:13:24,650
Mas eu não conseguia imaginar minha vida
sem ter feito isso
1481
01:13:24,733 --> 01:13:26,902
ou passar esse tempo com ele.
1482
01:13:26,985 --> 01:13:31,115
Sabemos se ele fez algum deste material
diante de uma plateia?
1483
01:13:31,198 --> 01:13:35,702
Conhecíamos alguns daquela turnê. Aquela turnê
foi logo antes do Corona, eu acho...
1484
01:13:35,786 --> 01:13:41,250
Lembre-se do dia anterior ao bloqueio,
Norm tinha um conjunto que se tornou viral.
1485
01:13:41,333 --> 01:13:45,754
-Ele fez?
-Foi uma enterrada em pote de biscoitos.
1486
01:13:45,838 --> 01:13:47,881
Foi, foi...
1487
01:13:47,965 --> 01:13:51,844
Eu lembro de mim e dos meus amigos
em Ohio eram todos tipo,
1488
01:13:51,927 --> 01:13:54,096
"Ei, você viu esse conjunto de Norm Macdonald?"
Estava no YouTube.
1489
01:13:54,179 --> 01:13:55,389
Provavelmente ainda está lá.
1490
01:13:56,223 --> 01:13:57,641
Ele destruiu.
1491
01:13:58,308 --> 01:14:01,478
-Ele até--
-Certo. No Improv.
1492
01:14:01,562 --> 01:14:04,523
Quando ele falou sobre a pandemia.
1493
01:14:04,606 --> 01:14:06,900
-Foi incrível.
-Foi uma enterrada em pote de biscoitos.
1494
01:14:06,984 --> 01:14:08,569
E você poderia dizer que estava fora do rasgo.
1495
01:14:09,027 --> 01:14:14,950
Foi toda a ansiedade do dia anterior
o mundo inteiro entra em confinamento.
1496
01:14:15,033 --> 01:14:17,327
-Sim.
-E ele estava apenas em algum...
1497
01:14:17,411 --> 01:14:19,746
"Foda-se."
Foi tão bom.
1498
01:14:19,830 --> 01:14:23,000
Mais uma vez, isso me fez sentir como se tudo estivesse
vai ficar bem.
1499
01:14:23,083 --> 01:14:27,129
Se ele estivesse vivo e estivesse fazendo esse show
que assistimos esta noite
1500
01:14:27,212 --> 01:14:29,882
em algum lugar na frente de duzentos, trezentos,
quatrocentas pessoas...
1501
01:14:31,008 --> 01:14:32,509
assassino, em pé O?
1502
01:14:32,593 --> 01:14:34,178
Qual seria o impacto?
1503
01:14:34,261 --> 01:14:38,807
A questão para mim é que ele está claramente
tocando em algumas coisas do terceiro trilho.
1504
01:14:38,891 --> 01:14:41,852
E isso realmente depende do seu...
1505
01:14:43,937 --> 01:14:47,232
Sim, ele não precisava sair
em uma grande risada.
1506
01:14:47,316 --> 01:14:51,278
Ele continuaria,
algumas de suas merdas matariam.
1507
01:14:51,653 --> 01:14:53,530
Algumas de suas merdas iriam comê-lo,
1508
01:14:53,614 --> 01:14:56,617
algumas pessoas ficariam irritadas,
chateado por ele ter dito isso.
1509
01:14:56,700 --> 01:14:59,369
Então, como a maioria de nós, você vai,
1510
01:14:59,912 --> 01:15:02,706
"Deixe-me sair dessa porra de buraco
e invente uma grande piada
1511
01:15:02,789 --> 01:15:04,291
porque estou prestes a sair."
1512
01:15:04,374 --> 01:15:07,794
Ele dizia: “Tudo bem.
Vamos continuar descendo.
1513
01:15:07,878 --> 01:15:09,213
Nós vamos sair disso."
1514
01:15:09,296 --> 01:15:12,674
Tenho certeza de que vinte e cinco minutos
disso mataria.
1515
01:15:12,758 --> 01:15:13,592
-Sim.
-Certo.
1516
01:15:13,675 --> 01:15:16,929
Provavelmente seria sobre, com risadas,
1517
01:15:17,012 --> 01:15:21,600
teria...
35, 38 minutos. Fácil.
1518
01:15:21,683 --> 01:15:24,603
Você teria notas...
você teria pessoas dizendo--
1519
01:15:24,686 --> 01:15:27,022
[Espada]
Pois é, se você experimentou, praticou.
1520
01:15:27,105 --> 01:15:29,107
Além daquela coisa canibal.
1521
01:15:29,191 --> 01:15:32,152
Quando ele diz: "Fica vermelho,
Eu digo, 'Porra, tão perto!'"
1522
01:15:33,403 --> 01:15:36,365
Há algumas coisas
isso é com certeza risadas.
1523
01:15:36,448 --> 01:15:37,950
Funcionaria em qualquer lugar.
1524
01:15:38,033 --> 01:15:40,160
Então ele te afasta disso
por um tempo.
1525
01:15:40,244 --> 01:15:42,329
E são coisas mais complicadas.
1526
01:15:42,412 --> 01:15:43,664
É mais complicado descobrir isso.
1527
01:15:43,747 --> 01:15:45,040
E ele perderia algumas pessoas.
1528
01:15:45,123 --> 01:15:48,001
É difícil separar...
Eu compraria.
1529
01:15:48,085 --> 01:15:49,670
Você sabe o que eu quero dizer?
Estou dentro.
1530
01:15:49,753 --> 01:15:51,129
-Sim.
-[Letterman] Isso mesmo.
1531
01:15:51,213 --> 01:15:52,130
Sim.
1532
01:15:52,214 --> 01:15:54,341
É como assistir a um set de Mooney de quatro horas.
1533
01:15:54,424 --> 01:15:56,885
A certa altura é como,
Estou apenas investindo nisso
1534
01:15:56,969 --> 01:15:58,387
como uma experiência.
1535
01:15:58,470 --> 01:16:01,098
E é muito difícil separar
eu mesmo disso.
1536
01:16:01,181 --> 01:16:05,185
É divertido vê-lo reconhecer
qual seria o silêncio.
1537
01:16:05,269 --> 01:16:06,603
-Sim.
-Sim.
1538
01:16:06,687 --> 01:16:08,730
-Eu posso ver.
-E aproveite.
1539
01:16:08,814 --> 01:16:09,815
-Sim.
-Apreciá-lo.
1540
01:16:09,898 --> 01:16:14,027
Eu posso ver o...
Em sua mente havia uma multidão ali.
1541
01:16:14,111 --> 01:16:16,613
Ele estava antecipando sua multidão.
1542
01:16:16,697 --> 01:16:22,286
O que me lembra novamente, esse cara era muito
deliberado em como ele abordou isso.
1543
01:16:22,369 --> 01:16:24,121
Porque parece jazz.
1544
01:16:24,204 --> 01:16:25,539
Foi muito metódico.
1545
01:16:25,622 --> 01:16:28,292
É engraçado porque ele é... você sabe.
1546
01:16:29,042 --> 01:16:35,007
Tudo o que ouvi sobre Norm é que ele
foi o comediante mais lido.
1547
01:16:35,090 --> 01:16:36,717
Muito lido.
1548
01:16:36,800 --> 01:16:38,260
Altamente inteligente.
1549
01:16:38,343 --> 01:16:44,933
Eu acho um ótimo, você sabe, matemático.
Coisas que você nunca pensaria.
1550
01:16:45,017 --> 01:16:48,103
Ele era talentoso em todas essas áreas
1551
01:16:48,186 --> 01:16:52,566
e escolhendo: "Qual é a minha dicção,
qual será a minha palavra?"
1552
01:16:52,649 --> 01:16:54,109
"Qual é a palavra certa aqui?
1553
01:16:54,192 --> 01:16:55,986
O que exatamente vai ser?"
1554
01:16:56,069 --> 01:16:57,404
Então você entende isso...
1555
01:16:57,487 --> 01:16:59,656
Porque ele parece imprudente,
1556
01:16:59,740 --> 01:17:02,618
mas ele também foi impiedosamente planejado
tudo fora
1557
01:17:02,701 --> 01:17:03,702
e pensei bem.
1558
01:17:03,785 --> 01:17:05,579
Eles não parecem andar juntos.
1559
01:17:05,662 --> 01:17:06,705
Mas com ele, eles fazem.
1560
01:17:06,788 --> 01:17:07,956
Sim.
1561
01:17:08,040 --> 01:17:09,416
Mas era dele...
Sinto muito, Molly.
1562
01:17:09,499 --> 01:17:13,795
eu ia dizer antes...
nos últimos, tanto faz, 13, 14 anos,
1563
01:17:13,879 --> 01:17:18,550
ele entendeu, como você disse, Conan, ele estava lendo
quatro ou cinco livros por vez.
1564
01:17:18,634 --> 01:17:19,926
literatura russa,
1565
01:17:20,010 --> 01:17:22,220
Marcos Twain
era seu autor favorito.
1566
01:17:22,304 --> 01:17:24,640
Ele adorava As Aventuras de Huckleberry Finn.
1567
01:17:24,723 --> 01:17:30,228
Mas ele realmente gostou de ler
sobre Deus e o Cristianismo.
1568
01:17:30,312 --> 01:17:34,441
-Oh sim.
-Realmente querendo entender Deus.
1569
01:17:34,524 --> 01:17:37,736
-Para onde ele está indo?
-E sentindo-se talvez perto da morte.
1570
01:17:37,819 --> 01:17:39,780
-Sim, claro.
-Ou pensando na morte,
1571
01:17:39,863 --> 01:17:42,366
mas realmente, realmente querendo
para entender Deus.
1572
01:17:43,116 --> 01:17:44,785
Não sei como todo mundo se sentiu aqui,
1573
01:17:44,868 --> 01:17:47,871
mas Norm ficou doente por um bom tempo
1574
01:17:47,954 --> 01:17:49,039
e ele ficou mais doente
1575
01:17:49,122 --> 01:17:50,082
e eu não sabia.
1576
01:17:50,165 --> 01:17:53,502
Eu conversei com tantas pessoas
quem eu tinha certeza sabia.
1577
01:17:53,585 --> 01:17:56,004
Eu pensei, talvez eu seja o único
isso não sabe.
1578
01:17:56,088 --> 01:17:57,756
Tantos...
Ele não queria que ninguém soubesse.
1579
01:17:57,839 --> 01:17:58,799
Eu não sabia.
1580
01:17:58,882 --> 01:18:00,759
E...
1581
01:18:00,842 --> 01:18:04,971
então, você sabe,
sendo a pessoa egocêntrica que sou,
1582
01:18:05,055 --> 01:18:08,100
Acho que muitos de nós, pensamos,
"Ele está bravo comigo?"
1583
01:18:08,183 --> 01:18:09,768
"Há algo que eu fiz?"
1584
01:18:09,851 --> 01:18:12,312
Porque continuamos tentando pegá-lo
para voltar
1585
01:18:12,396 --> 01:18:16,108
e não conseguimos.
Ele não conseguiu.
1586
01:18:16,191 --> 01:18:17,526
Porque eu não acho que ele estava preparado para isso.
1587
01:18:17,609 --> 01:18:21,071
E ele não queria responder perguntas
sobre talvez sua aparência,
1588
01:18:21,154 --> 01:18:22,739
-mas eu lembrei...
-Sim.
1589
01:18:22,823 --> 01:18:27,160
...quando ele foi,
todos na comunidade estavam...
1590
01:18:27,953 --> 01:18:30,580
todos pensávamos que éramos os únicos
isso não sabia.
1591
01:18:30,664 --> 01:18:36,420
Ficamos tão chateados que não conseguimos
chance de dizer a ele o que ele significava para nós.
1592
01:18:37,295 --> 01:18:41,091
Eu percebi muito rapidamente
ele não teria tolerado isso.
1593
01:18:41,174 --> 01:18:43,427
Ele não queria que nenhum de nós lhe contasse...
1594
01:18:43,510 --> 01:18:46,638
-Ele ficaria enojado.
-Ele ficaria muito infeliz.
1595
01:18:46,722 --> 01:18:48,849
Trate-o de maneira diferente ou ria de suas piadas.
1596
01:18:48,932 --> 01:18:51,893
Você reflete sobre experiências
você teve com ele
1597
01:18:51,977 --> 01:18:53,520
durante o tempo em que esteve doente
1598
01:18:53,603 --> 01:18:57,441
e me perguntei se isso havia se manifestado
por causa da doença.
1599
01:18:57,524 --> 01:18:58,400
[Espada] Certo.
1600
01:18:58,483 --> 01:19:01,570
Estou curioso para saber qual foi o processo dele,
se você soubesse como ele escreveu.
1601
01:19:02,362 --> 01:19:04,489
Minha experiência foi tão caótica.
1602
01:19:04,573 --> 01:19:07,075
Você sabe, eu pensei que esse cara
é Evel Knievel.
1603
01:19:07,159 --> 01:19:10,162
Ele vai pular o Snake River Canyon,
ele não se importa.
1604
01:19:10,245 --> 01:19:13,248
Mas ele colocou muito trabalho
no que ele estava fazendo.
1605
01:19:13,331 --> 01:19:15,709
E resolvi isso muitas vezes.
1606
01:19:15,792 --> 01:19:18,670
Então, eu não sei qual foi esse processo,
1607
01:19:18,754 --> 01:19:23,091
mas isso realmente me impressionou
com o quão independente ele é.
1608
01:19:23,175 --> 01:19:24,676
-[Letterman] Sim.
-E como...
1609
01:19:25,177 --> 01:19:28,388
Ele rabiscou muitas coisas
para baixo o tempo todo.
1610
01:19:28,472 --> 01:19:30,098
Ele era como a maioria dos comediantes.
1611
01:19:30,182 --> 01:19:32,934
Ele estava constantemente escrevendo suas piadas.
1612
01:19:33,018 --> 01:19:34,352
-[Letterman] Dá muito trabalho.
-Sim.
1613
01:19:34,436 --> 01:19:37,856
-Sem risadas. Muito trabalho.
-[Sandler] Sim.
1614
01:19:37,939 --> 01:19:41,234
Você disse algo que me lembrou...
1615
01:19:41,318 --> 01:19:43,320
Não sei que história ele estava contando.
1616
01:19:43,403 --> 01:19:46,490
Mas a história era,
no começo da história
1617
01:19:46,573 --> 01:19:49,534
ele está contando, ele costumava ir
para esta Igreja do Reavivamento Cristão.
1618
01:19:50,702 --> 01:19:54,122
Ele diz: "Eu realmente não acredito
qualquer uma dessas coisas."
1619
01:19:54,206 --> 01:19:55,749
Eu digo: "Então por que você foi?"
1620
01:19:55,832 --> 01:19:59,252
Adorei o que ele disse, não me lembro o que
ele estava falando.
1621
01:19:59,336 --> 01:20:01,338
Ele diz: “Porque isso me fez sentir bem”.
1622
01:20:02,088 --> 01:20:05,884
E a última vez que o vi foi
na loja de comédia.
1623
01:20:06,593 --> 01:20:09,930
E ele estava estranhamente emocional.
1624
01:20:10,013 --> 01:20:12,015
-Sim.
-E como ele...
1625
01:20:12,098 --> 01:20:15,769
quando nos separamos, ele estava.
1626
01:20:15,852 --> 01:20:18,438
Há uma foto minha e dele.
1627
01:20:18,522 --> 01:20:20,732
E a nuca de Chris Rock.
1628
01:20:20,816 --> 01:20:21,858
Coloquei no meu especial.
1629
01:20:21,942 --> 01:20:25,237
Essa foto, está no final
de O Mais Perto,
1630
01:20:26,029 --> 01:20:28,824
foi a última vez que o vi.
1631
01:20:28,907 --> 01:20:31,201
-[Shannon] Uau.
-E ele ficou lá.
1632
01:20:31,284 --> 01:20:34,246
Ele veio, ficou atrás de mim,
Eu olhei, ei, olhei para cima.
1633
01:20:34,830 --> 01:20:40,502
E eu percebi que ele estava posando
para a foto, em retrospectiva.
1634
01:20:40,585 --> 01:20:42,337
-[Sandler] Uh-huh.
-Como um presente.
1635
01:20:42,420 --> 01:20:43,713
Muito legal.
1636
01:20:43,797 --> 01:20:46,550
Foi uma despedida muito apropriada.
1637
01:20:46,633 --> 01:20:49,261
-Isso é tão fofo, Dave.
-Sim.
1638
01:20:50,804 --> 01:20:54,808
Ei, cara, e quando ele estava emocionado
dizendo adeus a você no programa?
1639
01:20:54,891 --> 01:20:57,644
Na época, como sugere Conan,
1640
01:20:57,727 --> 01:21:00,355
Eu não sabia que ele estava doente.
Então, surpreso.
1641
01:21:00,438 --> 01:21:02,190
Ao pensar naquele momento,
1642
01:21:02,274 --> 01:21:05,735
ele devia saber muito
sobre qual era o seu futuro
1643
01:21:05,819 --> 01:21:07,320
e quanto tempo pode ter sido.
1644
01:21:07,863 --> 01:21:11,908
eu sempre peguei
como um enorme elogio
1645
01:21:11,992 --> 01:21:15,662
que minha situação emocional
o havia afetado.
1646
01:21:15,745 --> 01:21:18,248
-[Sandler] Certo.
-Mas agora, para ser justo,
1647
01:21:19,207 --> 01:21:22,002
esse cara sabia mais
do que apenas eu estava saindo.
1648
01:21:22,085 --> 01:21:24,713
Bem, ele era louco por você. Quero dizer...
1649
01:21:24,796 --> 01:21:26,047
-Absolutamente.
-Isso é muito fofo.
1650
01:21:26,131 --> 01:21:28,466
Eu o vi no seu programa uma vez e ele disse:
1651
01:21:28,550 --> 01:21:31,386
"Eu vi mais pôr do sol
do que jamais verei."
1652
01:21:31,469 --> 01:21:33,847
Ele disse isso para você no programa.
1653
01:21:33,930 --> 01:21:35,473
Caso você ouça algo diferente.
1654
01:21:35,557 --> 01:21:37,350
-Me desculpe interromper, no entanto.
-[O'Brien] Não, tudo bem.
1655
01:21:37,434 --> 01:21:40,312
Eu provavelmente o interrompi e disse:
"Precisamos chegar a Al Roker agora."
1656
01:21:40,395 --> 01:21:42,772
Ele provavelmente estava prestes
para dizer algo muito profundo.
1657
01:21:42,856 --> 01:21:44,566
Eu fico tipo, “Isso é ótimo, Norm.
1658
01:21:44,649 --> 01:21:48,111
Al Roker está aqui. Ele subiu três andares
estar conosco esta noite.
1659
01:21:48,737 --> 01:21:50,906
E ele não tem nada.
Al Roker."
1660
01:21:50,989 --> 01:21:54,701
Eu o vi no SNL 40.
1661
01:21:54,784 --> 01:21:59,164
Eu não sabia que ele tinha câncer ou algo assim,
1662
01:21:59,247 --> 01:22:02,000
mas lembro-me assim que ele me contou,
ele estava tipo,
1663
01:22:02,083 --> 01:22:04,502
"Eu te amo, Molly."
Ele deixou escapar imediatamente.
1664
01:22:04,586 --> 01:22:07,881
Eu acho que eu estava tipo...
Eu apenas tive uma sensação de tipo,
1665
01:22:09,007 --> 01:22:11,384
eu pude sentir
que ele tinha esse tipo de urgência
1666
01:22:11,468 --> 01:22:15,555
para dizer exatamente o que estava em sua mente
no momento.
1667
01:22:15,639 --> 01:22:17,515
Porque talvez ele nunca
ter aquele momento novamente.
1668
01:22:17,599 --> 01:22:20,769
Eu estava tipo,
"Algo está diferente com Norm."
1669
01:22:22,228 --> 01:22:25,148
A última vez que o vi com algum
a regularidade era
1670
01:22:25,231 --> 01:22:27,692
todos nós saímos em turnê para fazer stand-up.
1671
01:22:27,776 --> 01:22:28,985
Vocês três?
1672
01:22:29,069 --> 01:22:31,237
-[Sandler] E alguns outros caras.
-Tínhamos uma cadeia de mensagens de vários de nós.
1673
01:22:31,321 --> 01:22:33,114
-Tínhamos uma cadeia de texto.
-Nós todos brincaríamos.
1674
01:22:33,198 --> 01:22:35,951
E então uma vez ele estava discutindo
com Schneider sobre algo
1675
01:22:36,034 --> 01:22:37,160
sobre stand-up
e ele vai,
1676
01:22:37,243 --> 01:22:39,871
"Eu sou o melhor comediante de todos nós."
1677
01:22:39,955 --> 01:22:41,331
E todos foram...
"Sim."
1678
01:22:41,414 --> 01:22:44,626
-Sim. Isso é verdade.
-Ninguém revidou.
1679
01:22:44,709 --> 01:22:46,753
-Eles dizem, "Ok."
-Você tem razão.
1680
01:22:46,836 --> 01:22:48,505
Acho que isso é justo, honestamente.
1681
01:22:48,588 --> 01:22:50,340
E nós dizemos: "Claro".
1682
01:22:50,423 --> 01:22:51,716
Mas ele estava...
1683
01:22:52,217 --> 01:22:55,762
o bom é que estávamos voando por aí
ou no ônibus ou nos bastidores,
1684
01:22:55,845 --> 01:22:58,473
ele entrava e fazia algumas coisas.
1685
01:22:58,556 --> 01:23:01,059
Ele queria manter--
Eu gosto disso, sabe?
1686
01:23:01,142 --> 01:23:03,311
As pessoas ainda são engraçadas,
e ele é um bom riso.
1687
01:23:03,395 --> 01:23:05,647
E isso é sempre bom quando um quadrinho
é uma boa risada também,
1688
01:23:05,730 --> 01:23:08,608
em vez de apenas ir
uma maneira com isso.
1689
01:23:08,692 --> 01:23:11,903
Eles gostam de rir das pessoas,
e foi... foi uma explosão.
1690
01:23:11,987 --> 01:23:13,446
Ele não usava um chapéu de cowboy
o tempo todo?
1691
01:23:13,530 --> 01:23:16,908
Ele comprou um chapéu de cowboy.
Norm de repente com um chapéu de cowboy.
1692
01:23:16,992 --> 01:23:19,411
-Andando por aí.
-Foi tão estranho.
1693
01:23:19,494 --> 01:23:21,037
No palco ele se sentava às vezes.
1694
01:23:21,121 --> 01:23:22,580
Ele às vezes sentava.
1695
01:23:22,664 --> 01:23:25,083
Às vezes ele chegava tarde pela manhã,
1696
01:23:26,126 --> 01:23:29,087
porque estamos todos decolando e eu iria,
1697
01:23:29,170 --> 01:23:32,799
"Eu simplesmente iria em frente.
Norm, cara, precisamos chegar a esse lugar."
1698
01:23:32,924 --> 01:23:34,300
E ele me daria uma olhada.
1699
01:23:34,384 --> 01:23:36,511
Então depois que ele faleceu eu percebi
1700
01:23:36,594 --> 01:23:38,179
ele estava me dando uma olhada como,
1701
01:23:38,513 --> 01:23:41,099
"Que porra você quer de mim?
Estou passando por uma merda."
1702
01:23:41,182 --> 01:23:44,310
Ele diria, "Sim, tudo bem."
1703
01:23:44,394 --> 01:23:47,188
Mas nunca houve um conhecimento mais profundo sobre isso?
1704
01:23:47,272 --> 01:23:50,650
-Nunca nada.
-Sim. Uau.
1705
01:23:50,734 --> 01:23:52,986
Ele ficou muito emocionado, no entanto.
1706
01:23:53,069 --> 01:23:56,031
Em todo o passeio,
ele iria de repente
1707
01:23:56,114 --> 01:23:57,699
ficar com os olhos marejados e tal
1708
01:23:57,782 --> 01:24:00,076
e ele diria: "Isso é maravilhoso."
1709
01:24:00,160 --> 01:24:02,912
O passeio em si.
E saindo.
1710
01:24:02,996 --> 01:24:04,330
Teríamos jantares e café da manhã.
1711
01:24:04,414 --> 01:24:05,373
-[Spade] Sim.
-E merda.
1712
01:24:05,457 --> 01:24:08,793
E ele era mais...
Ele seria tão divertido de ver.
1713
01:24:08,877 --> 01:24:10,962
Ele tinha muita energia para pendurar.
1714
01:24:11,046 --> 01:24:13,590
A parte difícil de não contar às pessoas,
1715
01:24:13,673 --> 01:24:16,134
o que, seria preocupante
mim um pouco, é...
1716
01:24:17,427 --> 01:24:20,180
Fiquei um pouco irritado
porque durante a coisa,
1717
01:24:20,263 --> 01:24:22,807
ele marcava jantares comigo
e ele continuaria cancelando.
1718
01:24:22,891 --> 01:24:26,186
Eu não sabia se era um pouco ou...
mas ficou frustrante
1719
01:24:26,269 --> 01:24:30,148
porque eu digo: "Se você está com medo de Corona,
basta vir até a casa.
1720
01:24:30,231 --> 01:24:32,442
Seremos apenas eu e você,
vamos sentar ou algo assim.
1721
01:24:32,525 --> 01:24:35,028
"Sim, é isso que eu quero.
1722
01:24:35,111 --> 01:24:36,988
Eu gostaria apenas de uma boa noite com Davey."
1723
01:24:37,072 --> 01:24:38,740
E então ele vai...
1724
01:24:38,823 --> 01:24:40,575
Naquela noite eu pergunto: "Onde você está?"
Ele vai,
1725
01:24:40,658 --> 01:24:42,619
“Não posso, é COVID.”
1726
01:24:42,702 --> 01:24:45,121
Eu digo: “Eu sei, acabamos de conversar sobre isso”.
1727
01:24:45,205 --> 01:24:47,248
E então, uma semana depois:
"Você quer jantar?"
1728
01:24:47,332 --> 01:24:50,502
E eu vou... lutando para acabar com ele.
1729
01:24:50,585 --> 01:24:51,920
Mas eu nem sei se foi--
1730
01:24:52,003 --> 01:24:53,713
Eu acho que ele talvez pensaria sobre isso
1731
01:24:53,797 --> 01:24:56,007
e então ele dizia: "Não me sinto bem",
ou algo assim.
1732
01:24:56,091 --> 01:25:00,261
Mas depois eu estava ficando irritado
porque eu sou tipo,
1733
01:25:00,345 --> 01:25:02,597
"Você pode vir."
Eu não sabia o que estava acontecendo,
1734
01:25:02,680 --> 01:25:04,849
mas se eu fizesse, é claro,
Eu diria: "O que você quiser."
1735
01:25:04,933 --> 01:25:07,393
Eu sou um pouco assim
porque eu adoraria jantar
1736
01:25:07,477 --> 01:25:08,895
com cada um de vocês
mas isso nunca acontecerá.
1737
01:25:08,978 --> 01:25:10,438
[todos riem]
1738
01:25:10,522 --> 01:25:12,190
Todos nós tentamos, Dave.
1739
01:25:12,273 --> 01:25:14,734
Todos nós tentamos. [risos]
1740
01:25:20,782 --> 01:25:23,576
♪♪
1741
01:25:31,918 --> 01:25:35,004
♪ Sou apenas um pedaço velho de carvão ♪
1742
01:25:36,214 --> 01:25:39,467
♪ Mas um dia serei um diamante ♪
1743
01:25:41,136 --> 01:25:44,430
♪ Vou crescer e brilhar
Até ficar tão triste ♪
1744
01:25:44,514 --> 01:25:45,807
♪ Perfeito ♪
1745
01:25:45,890 --> 01:25:49,477
♪ Vou colocar um sorriso
O rosto de todo mundo ♪
1746
01:25:50,687 --> 01:25:54,315
♪ Vou me ajoelhar e orar todos os dias ♪
1747
01:25:55,191 --> 01:25:58,695
♪ Para que eu não me torne vaidoso
Ao longo do caminho ♪
1748
01:26:00,947 --> 01:26:05,118
♪ Agora sou apenas um velho pedaço de carvão,
Senhor ♪
1749
01:26:05,201 --> 01:26:08,872
♪ Mas um dia serei um diamante ♪